Vertaling van "ondertekenaar eensluidend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondertekenaar
signataire

parlementslid ondertekenaar
parlementaire signataire

ondertekenaar | vaste overnemer
preneur ferme

eerste ondertekenaar
établissement chef de file

ondertekenaar van een orderbriefje
souscripteur d'un billet à ordre

eensluidend advies
avis conforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verzoekschrift dient aangetekend te worden neergelegd bij de Raad van State samen met drie door de ondertekenaar eensluidend verklaarde afschriften en bovendien zoveel afschriften als er tegenpartijen zijn.
La requête doit être déposée, sous pli recommandé, au Conseil d'Etat.

Bevat het verzoekschrift tot nietigverklaring tevens een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging van de bestreden akte, dan bevat het verzoekschrift negen door de ondertekenaar eensluidend verklaarde afschriften (artikel 85 van het procedurereglement van de Raad van State, zoals gewijzigd door het K.B. van 25 april 2007).
Par ailleurs, trois copies certifiées conformes par le signataire doivent être jointes à la requête, outre autant d'exemplaires qu'il y a de parties adverses. Si la requête en annulation comporte également une requête de suspension de l'exécution de l'acte attaqué, la requête contient neuf copies certifiées conformes par le signataire (article 85 du règlement de procédure du Conseil d'Etat, tel que modifié par l'arrêté royal du 25 avril 2007).

Bevat het verzoekschrift tot nietigverklaring tevens een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging van de bestreden akte, dan bevat het verzoekschrift negen door de ondertekenaar eensluidend verklaarde afschriften (artikel 85 van het procedurereglement van de Raad van State, zoals gewijzigd door het K.B. van 25 april 2007).
Si la requête en annulation comporte également une demande de suspension de l'exécution de l'acte attaqué, elle comprend alors neuf copies certifiées conformes par le signataire (article 85 du règlement de procédure du Conseil d'Etat, tel que modifié par l'A.R. du 25 avril 2007).

Bevat het verzoekschrift tot nietigverklaring tevens een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging van de bestreden akte, dan bevat het verzoekschrift negen door de ondertekenaar eensluidend verklaarde afschriften (artikel 85 van het procedurereglement van de Raad van State, zoals gewijzigd door het K.B. van 25 april 2007).
Lorsque la demande d'annulation comporte également une demande de suspension de l'exécutoire de l'acte contesté, la demande comporte neuf copies certifiées conformes par le signataire (article 85 du règlement de procédure du Conseil d'Etat, tel que modifié par l'AR du 25 avril 2007).

Bevat het verzoekschrift tot nietigverklaring tevens een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging van de bestreden akte, dan bevat het verzoekschrift negen door de ondertekenaar eensluidend verklaarde afschriften (artikel 85 van het procedurereglement van de Raad van State, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 april 2007).
Si la requête en annulation comporte également une demande en suspension de l'exécution de l'acte attaqué, la requête contient neuf copies certifiées conformes par le signataire (article 85 du règlement de procédure du Conseil d'Etat, tel que modifié par l'arrêté royal du 25 avril 2007).

Dit Verdrag wordt neergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie (« de depositaris »), dat alle ondertekenaars voor eensluidend gewaarmerkte afschriften doet toekomen.
Le présent traité est déposé auprès du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne (ci-après dénommé « dépositaire »), qui en remet des copies certifiées conformes à tous les signataires.

Bij ieder verzoekschrift of iedere memorie worden drie afschriften gevoegd, door de ondertekenaar voor eensluidend verklaard.
À toute requête ou mémoire sont jointes trois copies certifiées conformes par le signataire.

1° ze niet is ondertekend of niet vergezeld gaat van vier door de ondertekenaar voor eensluidend verklaarde afschriften;
1° s'il n'est pas signé ou n'est pas accompagné de quatre copies certifiées conformes par le signataire;

Dit Verdrag wordt neergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie (" de depositaris" ), dat alle ondertekenaars voor eensluidend gewaarmerkte afschriften doet toekomen.
Le présent traité est déposé auprès du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne (ci-après dénommé " dépositaire" ), qui en remet des copies certifiées conformes à tous les signataires.