Traduction de «ondertekend onlangs zelfs » (Néerlandais → Français) :

Venezuela heeft reeds met diverse landen investeringsakkoorden ondertekend. Onlangs zelfs nog met Nederland, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, Portugal en de Verenigde Staten.
Le Venezuela a déjà signé des accords sur les investissements avec différents pays et, encore tout récemment, avec les Pays-Bas, le Danemark, le Royaume-Uni, le Portugal et les États-Unis.

De heer Mestrallet, de baas van GDF SUEZ heeft overigens onlangs verklaard dat hij in 2009 niets zal betalen, terwijl het akkoord zelfs nog niet ondertekend is.
Pour la concertation, à laquelle deux lignes sont consacrées, il est trop tard. Par ailleurs, M. Mestrallet, patron de GDF SUEZ, vient de déclarer qu'il ne paierait rien en 2009, alors que l'accord n'est même pas signé.