Vertaling van "ondertekende leningen bedroeg begin " (Nederlands → Frans) :

- De vraag naar de Risicodelende Financieringsfaciliteit (RSFF) was hoog sinds het van start gaan ervan in juni 2007: er werden 30 RSFF-transacties goedgekeurd en de waarde van de ondertekende leningen bedroeg begin 2009 2 miljard euro.
- Le nouvel instrument de financement avec partage des risques (IFPR) est fortement sollicité depuis son lancement en juin 2007, et 30 opérations faisant appel à l'IFPR ont été approuvées, le montant des prêts signés atteignant 2 milliards EUR au début de 2009.

Eind 1999 was het totaalbedrag van de door het EIF sedert het begin van zijn werkzaamheden ondertekende financieringsovereenkomsten, na aftrek van terugbetaalde leningen, gestegen tot 2.784 miljoen euro.
À la fin de 1999, le portefeuille total des opérations souscrites depuis la création du FEI déduction faite des emprunts amortis s'élevait à 2 784 millions d'euros.

A. overwegende dat de totale omvang van de leningen die in 2000 door de EIB ondertekend zijn, 36 miljard EUR bedroeg, d.w.z. een stijging van 13% ten opzichte van 1999, zonder de potentiële vraag uit te putten,
A. considérant que le volume total des prêts accordés par la BEI en 2000 se monte à 36 milliards d'euros, ce qui représente une augmentation de 13% par rapport à l'année précédente, sans toutefois que la demande potentielle ait été comblée,

A. overwegende dat de totale omvang van de leningen die in 2000 door de EIB ondertekend zijn, € 36 mrd bedroeg, d.w.z. een stijging van 13% ten opzichte van 1999, zonder de potentiële vraag uit te putten,
A. considérant que le volume total des prêts accordés par la BEI en 2000 se monte à 36 milliards d'euros, ce qui représente une augmentation de 13% par rapport à l'année précédente, sans toutefois que la demande potentielle ait été comblée,

Het bedrag van de voor de leningen van Staat tot Staat aangewende begrotingskredieten kende eind 70/begin 80 een hoogtepunt en bedroeg meer dan 3 Mia BEF.
Le montant des crédits budgétaires consacrés aux prêts d'Etat à Etat a culminé à plus de 3 Mia FB fin 70-début 80.