Vertaling van "ondertussen reeds initiatieven " (Nederlands → Frans) :

3. a) Zijn er ondertussen reeds initiatieven genomen om de vertragingen op deze spoorlijn in te perken? b) Zo ja, welke?
3. a) Des initiatives ont-elles été prises depuis pour réduire les retards sur cette ligne? b) Dans l'affirmative, lesquelles?

Welke initiatieven werden ondertussen reeds opgestart?
Quelles initiatives ont dans l'intervalle déjà été lancées?

Ondertussen zijn er verschillende initiatieven die nu reeds aan de problematiek werken:
Entre-temps, plusieurs initiatives s'attaquent déjà à ce problème:

Ondertussen blijken er reeds initiatieven genomen te zijn om van het militair domein een bedrijventerrein te maken.
Il est apparu depuis lors que des initiatives ont déjà été prises afin de transformer le domaine militaire en zone d'activités.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat dit ontwerp van koninklijk besluit onder meer bepaalde diensthoofden aanwijst, bevoegd om de tuchtwet van 13 mei 1999 toe te passen; dat die diensthoofden gewone tuchtoverheden uitmaken die spilfiguren zijn in de toepassing van de tucht op het laagste maar dikwijls meest aangewezen niveau; dat bovendien de tuchtraad ondertussen reeds enkele malen werd geadieerd, na tuchtrechtelijke initiatieven vanwege bepaalde hogere tuchtoverheden en de snelste afhandeling zich opdringt, gelet op de door het bestuur in acht te nemen redelijke termijn; dat het ten slotte in disciplinaire aangelegenheden zaak is om zo snel mogelijk rechtszekerheid te bieden;
Vu l'urgence motivée par les circonstances que le présent projet d'arrêté royal désigne, entre autres, les chefs de service compétents pour appliquer la loi disciplinaire du 13 mai 1999; que ces chefs de service sont, en leur qualité d'autorité disciplinaire ordinaire, les chevilles ouvrières de l'application de la discipline au niveau le plus bas mais souvent aussi le plus indiqué; que, suite aux initiatives de certaines autorités disciplinaires supérieures, le conseil de discipline a été saisi à plusieurs reprises et qu'un traitement d'urgence s'impose en raison du délai raisonnable auquel est tenue l'autorité; qu'il y a lieu, finalement, de garantir le plus rapidement possible la sécurité juridique en matière disciplinaire;

1. Heeft u ondertussen reeds initiatieven genomen om een audit te laten verrichten in de gebouwen van zijn departement?
1. Avez-vous entre-temps déjà pris des initiatives pour faire réaliser un audit dans les bâtiments de votre département ?

Het houdt rekening met de opmerkingen en met de initiatieven die ondertussen reeds werden genomen met het oog op de uitvoering ervan en het omvat een sectie die specifiek aan het risicobeheer is gewijd.
Il tient compte de leurs remarques ainsi que des initiatives déjà prises entre-temps en vue de son exécution et comporte une section spécifiquement consacrée à la gestion des risques.

2. a) Zijn ondertussen reeds de nodige initiatieven genomen om tegemoet te komen aan de bemerkingen van het Rekenhof? b) Zo ja, welke?
2. a) Les initiatives nécessaires ont-elles déjà été prises dans l'intervalle pour répondre aux observations formulées par la Cour des comptes? b) Dans l'affirmative, en quoi consistent ces initiatives?