Traduction de «ondervoorzitters aan voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

ondervoorzitter van het Parlement
vice-président du Parlement

ondervoorzitter
vice-président

assessor-ondervoorzitter
assesseur vice-président

ondervoorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank
vice-président des juges de paix et des juges au tribunal de police

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij duidt tevens elk jaar twee herkiesbare ondervoorzitters aan voorgesteld door de groep van de werkgevers.
Il désigne également chaque année deux vice-présidents rééligibles proposés par le groupe des employeurs.

Deze conclusies worden voorgesteld ofwel door de Voorzitter van de Werkgroep ofwel door de Ondervoorzitter of, bij hun afwezigheid, door een lid van het Permanent Secretariaat.
Ces conclusions sont présentées soit par le président du Groupe de Travail soit par le vice-président ou, en leur absence, par un membre du Secrétariat permanent.

de straf te beperken tot een deel van de kostprijs van de publicatie, rekening houdend met het tweeledige kiescollege te Brussel, en met het feit dat er bij de opmaak van de brochure gelijkheid is tussen enerzijds de voorzitter en de eerste ondervoorzitter en anderzijds de andere leden van het Bureau van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad die met foto's op de binnenbladzijden worden voorgesteld».
de limiter la sanction à une quote-part du coût de la publication tenant compte du double collège électoral à Bruxelles et de la parité de la présentation de la brochure entre le président et le premier vice-président, d'une part, et de la présentation avec photos en pages intérieures des autres membres du bureau du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, d'autre part».

Een ander voorbeeld betreft de samenstelling van de comités : volgens de toelichting beoogt het voorstel van wet tot wijziging van de voornoemde wet van 18 juli 1991 onder meer de leden van het vast comité I op te nemen in het vast comité P. Het voorgestelde artikel 30bis bepaalt : « De leden van het Vast Comité I zijn eveneens lid van het Vast Comité P. De functie van voorzitter en ondervoorzitter worden verder uitgeoefend door de leden van het Vast Comité P die daartoe zijn benoemd. »
Un autre exemple concerne la composition des comités : selon ses développements, la proposition de loi modifiant la loi du 18 juillet 1991 précitée a notamment pour objet d'intégrer les membres du comité permanent R dans le comité permanent P. L'article 30bis proposé prévoit que « les membres du comité permanent R sont également membres du comité permanent P. Les fonctions de président et de vice-président restent assumées par les membres du comité permanent P nommés à cette qualité ».

Daarom bepaalt het voorgestelde artikel 17, § 1, dat de voorzitter en de ondervoorzitter worden aangewezen onder de magistraten van de rechterlijke orde, dat acht leden worden aangewezen onder de magistraten van de rechterlijke orde of onder de advocaten die meer dan tien jaar ingeschreven staan op het tableau van de Orde van advocaten of onder de personen die belast zijn het recht te onderwijzen aan een Belgische universiteit of een universiteit gelegen in de Europese Gemeenschap en dat tien leden worden aangewezen op grond van hun bevoegdheid inzake mededinging.
C'est pourquoi l'article 17, § 1 , en projet de la loi prévoit que le président et le vice-président sont nommés parmi les magistrats de l'ordre judiciaire, que huit membres sont désignés soit parmi les magistrats de l'ordre judiciaire, soit parmi les avocats inscrits depuis plus de dix ans au tableau de l'Ordre des avocats, soit parmi les personnes chargées d'enseigner le droit dans une université belge ou sise dans la Communauté européenne et que dix membres sont désignés en raison de leur compétence en matière de concurrence.

De heren Vanlouwe en Boogaerts dienen amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/3) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 259sexies/1, tussen het tweede en derde lid een nieuw lid in te voegen, luidende : « Onder de leden bedoeld in het eerste lid worden een voorzitter en een ondervoorzitter aangewezen».
MM. Vanlouwe et Boogaerts déposent l'amendement nº 5 (doc. Sénat, nº 5-1067/3) qui vise à insérer, dans l'article 259sexies/1 proposé, entre les alinéas 2 et 3, un alinéa nouveau rédigé comme suit: « Un président et un vice-président sont désignés parmi les membres visés à l'alinéa 1».

een voorgestelde vroegtijdige beëindiging van de aanstelling van de voorzitter, ondervoorzitter of directeur;
une proposition visant à destituer le président, le vice-président ou le directeur avant la fin de son mandat;

Voor een uitspraak over een voorgestelde beslissing via interactieve telecommunicatie, moeten alle leden door de voorzitter, of, bij zijn afwezigheid, door de ondervoorzitter, worden opgeroepen, het door de Minister van Financiën aangesteld lid van de FOD Financiën incluis.
En vue d'une prise de décision proposée via une télécommunication interactive, tous les membres, y compris le membre du SPF Finances désigné par le Ministre des Finances, doivent être appelés par le président, ou, en son absence, par le vice-président.

Overwegende dat de heer Christian Huveneers wordt voorgesteld voor de functie van ondervoorzitter;
Considérant que parmi les candidatures à la fonction de vice-président, celle de Monsieur Christian Huveneers est proposée;

De ondervoorzitters van de Raad die met eenparigheid van stemmen door de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties voorgesteld zijn, worden door de Raad aangewezen.
Les vice-présidents du Conseil, proposés à l'unanimité par les organisations représentatives des travailleurs et les organisations représentatives des employeurs, sont désignés par le Conseil.