Traduction de «onderwerp blijven werken » (Néerlandais → Français) :

100. stelt dat huiselijk geweld steeds vaker voorkomt in Europa en elk jaar toeneemt en dringt er bij de Commissie op aan om te blijven werken aan het aanpakken van dit probleem door een niet-wetgevingsstrategie goed te keuren; spreekt opnieuw zijn steun uit voor het Daphne-programma, maar benadrukt tegelijkertijd dat de Commissie meer financiering moet vrijmaken voor bewustwordingscampagnes in plaats van voor academische studies over dit onderwerp;
100. relève la multiplication en Europe, année après année, des cas de violence domestique et demande instamment à la Commission de poursuivre ses travaux sur les remèdes qui s'imposent par l'adoption d'une stratégie non législative; réaffirme son soutien au programme Daphné, mais souligne qu'il appartient à la Commission de veiller davantage à ce que les financements soient affectés non pas à des études universitaires sur le sujet, mais à des campagnes de terrain;

Hij verzocht de Commissie nog voor de zomer een effectbeoordeling over de diverse opties van belastingheffing in de financiële sector in te dienen; de groep werd verzocht aan dit onderwerp te blijven werken en verslag uit te brengen als daartoe aanleiding bestaat.
Il a invité la Commission à présenter avant l'été une analyse d'impact sur les différentes options en matière de taxation du secteur financier, et a demandé au groupe de travail de poursuivre les travaux sur cette question et à en rendre compte en temps voulu.

Zoals ik al zei, werkt de G20 met consensus en veel G20-partners delen in dit stadium ons standpunt over dit onderwerp niet, maar we zullen blijven werken aan een consensus.
Comme je l’ai dit, le G20 travaille par consensus et, à ce stade, de nombreux partenaires du G20 ne partagent pas notre avis sur la question, mais nous continuerons à travailler en vue d’un consensus.

Ik wil in het bijzonder mijn collega's bij de Commissie bedanken die zo hard en effectief aan dit onderwerp blijven werken.
Je remercie en particulier mes collègues de la Commission qui continuent à travailler avec acharnement et efficacité sur ce projet.