Traduction de «onderwerp deze collectieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene collectieve overmaking | collectieve overmaking | collectieve overschrijving | verzameloverschrijving
virement de ramassage

auteursrechtenmaatschappij | collectieve beheersorganisatie | collectieve rechtenbeheersorganisatie | maatschappij voor collectieve belangenbehartiging | organisatie voor collectief rechtenbeheer
société de gestion collective | société de gestion de droits | société de gestion des droits d'auteur

collectieve brugpensioen-overeenkomst | collectieve overeenkomst inzake vervroegde uittreding | collectieve vut-overeenkomst
convention collective de préretraite

per ongeluk geduwd door menigte door collectieve angst of paniek
poussé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

per ongeluk verpletterd door menigte door collectieve angst of paniek
écrasé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

ongeval veroorzaakt door menigte door collectieve angst of paniek
accident causé par une foule, par une peur ou une panique collectives

onderwerp van de vordering
objet de la demande

onderwerping
assujettissement

onderwerp
sujet

collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Onderwerp Deze collectieve arbeidsovereenkomst is afgesloten in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 van 27 juni 2012, afgesloten in de Nationale Arbeidsraad, met betrekking tot het stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en landingsbanen, gewijzigd door collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103bis van 27 april 2015.
Art. 2. Objet La présente convention collective de travail est conclue en exécution de la convention collective de travail n° 103 du 27 juin 2012, conclue par le Conseil national du travail, relative au système de crédit-temps, de diminution de carrière et d'emplois de fin de carrière, modifiée par la convention collective de travail n° 103bis du 27 avril 2015.

- onderwerp : bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst - geldigheidsduur : m.i.v. 30/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134125/CO/3290100.
- objet : convention collective du travail particulière - durée de validité : à partir du 30/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134125/CO/3290100.

- toepassingsgebied : - de fokkerij, de pluimveeteelt, de bijenteelt, de visteelt, de mosselteelt, de oesterteelt, de kunstmatige bevruchting, met inbegrip van de geheel of gedeeltelijk uitgeoefende activiteiten voor rekening van derden - onderwerp : bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst - uitbreiding toepassingsgebied van cao's geldig op 10 oktober 2015 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/10/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 133114/CO/1440000.
- champ d'application : - l'élevage, l'aviculture, l'apiculture, la pisciculture, la mytiliculture, l'ostréiculture, l'insémination artificielle, en ce compris les activités exercées totalement ou partiellement pour compte de tiers - objet : convention collective de travail particulière - extension du champs d'application des cct en vigueur le 10 octobre 2015 - durée de validité : à partir du 01/10/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 133114/CO/1440000.

- onderwerp : bijzondere collectieve overeenkomst betreffende de overdracht van in het paritair comité nr. 152 gesloten collectieve arbeidsovereenkomsten - geldigheidsduur : m.i.v. 27/11/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132360/CO/1520200.
- objet : convention collective de travail particulière portant au transfert de conventions collectives de travail conclues au niveau de la commission paritaire n° 152 - durée de validité : à partir du 27/11/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132360/CO/1520200.

- onderwerp : bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst - wijziging van het toepassingsgebied van de nog van kracht cao's op 15/08/2014 als gevolg van het KB van 21 juli 2014
- objet : convention collective du travail particulière - modification du champ d'application des cct encore en vigueur en date du 15/08/2014 suite à l'AR du 21 juillet 2014

- onderwerp : bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst : uitbreiding toepassingsgebied van alle geldige cao's op ondernemingen die als activiteit het snoeien van fruitbomen voor rekening van derden hebben
- objet : convention collective du travail particulière : extension du champ d'application de toutes les cct encore en vigueur aux entreprises qui exercent l'activité de taille des arbres fruitiers pour le compte de tiers

- onderwerp : bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst met betrekking tot de voorzieningen voor kinderopvang
- objet : convention collective du travail particulière sur les structures d'accueil d'enfants

5. De Commissie heeft verschillende voorstellen geformuleerd met het doel om bij te dragen aan de verbetering van de arbeidsvoorwaarden voor werknemers, zoals: - de uitbreiding van het toepassingsgebied van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, zodat hierin ook de diplomatieke zendingen en de consulaire posten worden begrepen; - zij heeft een model van arbeidsovereenkomst verspreid en een model van arbeidsreglement opgesteld die het onderwerp kunnen uitmaken van een bijzondere procedure van invoering en wijziging via een bijzonder koninklijk besluit; - wijziging van het artikel 42 van de wet van 27 juni 1969 (sociale zekerheid van de loontrekkende werknemers) om klaar en duidelijk en ook letterlijk de verjaringstermijn te "splitsen" (in principe 3 of 7 jaar), toepasbaar op de inning van de schulden en de sociale bijdragen (verhoogde bijdragen, verwijlintresten enzovoort) aan de RSZ en de verjaringstermijn (die zou kunnen oplopen tot 10 jaar) indien er geen onderwerping is van een werknemer aan het stelsel van sociale zekerheid voor de loontrekkende werknemers.
5. La Commission a formulé plusieurs propositions dans le but de contribuer à l'amélioration des conditions de travail des travailleurs telles que: - extension du champ d'application de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, de manière à y inclure les missions diplomatiques et postes consulaires; - elle a diffusé un modèle de contrat de travail et finalisé un modèle de règlement de travail qui devra faire l'objet d'une procédure particulière d'établissement et de modification via un arrêté royal spécifique; - modification de l'article 42 de la loi du 27 juin 1969 (sécurité sociale des travailleurs salariés) de manière à clairement et textuellement "scinder" le délai de prescription (de 3 ou 7 ans en principe) applicable au recouvrement des créances en cotisations sociales (majorations de cotisations, intérêts de retard etc.) de l'O.N.S.S. et le délai de prescription (qui pourrait être de 10 ans) en cas d'absence d'assujettissement d'un travailleur au régime de sécurité sociale des travailleurs salariés.

- onderwerp : bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst die de ondernemingen verbindt die voor het eerst tot het paritair comité behoren
- objet : convention collective du travail particulière liant les entreprises qui ressortissent pour la première fois à la commission paritaire

- onderwerp : bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst van 13 maart 2001
- objet : convention collective de travail particulière du 13 mars 2001