Traduction de «onderwerp kwam opnieuw » (Néerlandais → Français) :

In januari kwam het onderwerp opnieuw ter sprake.
En janvier, le sujet a de nouveau été évoqué.

De Raad kwam overeen dit onderwerp opnieuw te behandelen tijdens de zitting op 27 november 2003 en dan een besluit te nemen in het licht van het advies van het Europees Parlement dat tijdens de plenaire vergadering van 17 tot en met 20 november moet worden uitgebracht.
Le Conseil est convenu de revenir à cette question lors de sa session du 27 novembre 2003 et de prendre une décision à la lumière de l'avis du Parlement européen, qui doit être adopté lors de la session plénière de novembre (du 17 au 20 novembre).

Het advies van de Raad van State op beide voorstellen werd ontvangen op 18 december 2012 en het onderwerp kwam opnieuw op de agenda op 8 januari 2013, wanneer het advies van de Raad van State werd besproken. Er werd beslist het standpunt van de regering te vragen en nog hoorzittingen te houden.
Le 8 janvier 2013, on a discuté de l'avis du Conseil d'État sur les deux propositions, reçu le 18 décembre 2012, décidé de s'informer de la position du gouvernement et d'encore procéder à des auditions.