Traduction de «onderwerp op gang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

onderwerping
assujettissement

onderwerp van de vordering
objet de la demande

onderwerp
sujet

(brede) (door)gang | gang | hoofdgang
axe d'urbanisation | corridor | corridor d'urbanisation | corridor urbain | couloir

directe toegang tot de gang | directe verbinding met de gang
accès direct à la coursive

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

atactische gang
démarche ataxique

gang, abnormaal
démarche anormale

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Senaatscommissie heeft de discussie over dit belangrijk onderwerp op gang willen trekken.
La commission du Sénat a voulu engager la discussion sur ce thème important.

De onderhandelingen over dit onderwerp zijn sinds begin 2016 aan de gang.
Les négociations sur ce sujet sont en cours depuis début 2016.

2. Het sociaal overleg over dit onderwerp is nog aan de gang.
2. Le dialogue social sur ce sujet est toujours en cours.

Er is momenteel al een debat aan de gang op Europees niveau en het onderwerp zal ook bij ons in het parlement besproken worden.
Actuellement, un débat est déjà en cours au niveau européen et la question sera également examinée au sein de notre Parlement.

Een volgende spreker merkt op dat voor dit onderwerp reeds een bespreking van een analoog wetsvoorstel in de Kamer aan de gang, zelfs gestemd is.
L'intervenant suivant fait observer qu'une proposition de loi analogue est déjà en discussion à la Chambre à ce sujet et qu'elle a même été votée.

In oktober 1998 heeft de Commissie een Groenboek over namaak en piraterij op de interne markt gepresenteerd, teneinde met alle belanghebbenden een discussie over dit onderwerp op gang te brengen.
En octobre 1998, la Commission a présenté un livre vert sur la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur afin d'engager un débat sur ce thème avec les parties intéressées.

De Commissie is voornemens om, met het oog op de volgende Intergouvernementele Conferentie, een debat over dit onderwerp op gang te brengen.
La Commission a l'intention de lancer une réflexion sur la question dans la perspective de la prochaine conférence intergouvernementale.

(16) De Commissie heeft in januari 1999 een Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij gepubliceerd en een Europees debat over dit onderwerp op gang gebracht.
(16) La Commission a publié en janvier 1999 un livre vert sur l'information du secteur public dans la société de l'information, qui a lancé le débat européen sur ce thème.

Er is behoorlijk wat discussie op gang gekomen over de reis van de minister, zowel in België als in Congo, wat erop wijst hoe delicaat het onderwerp is.
Le voyage du ministre a suscité de nombreuses discussions tant en Belgique qu'au Congo, ce qui montre à quel point il s'agit d'une question délicate.