Vertaling van "onderzocht hoe praktisch " (Nederlands → Frans) :

Het Europees Centrum voor Economische Studies heeft onlangs onderzocht hoe praktisch het zou zijn om een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting te introduceren in Europa en uit de resultaten van dat onderzoek bleek duidelijk dat een dergelijk belastingstelsel vanuit politiek oogpunt niet werkbaar, praktisch of wenselijk zou zijn.
Le Centre européen des études économiques a récemment mené une étude sur le caractère pratique de l’introduction d’une assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés en Europe. Les conclusions de cette étude indiquent clairement qu’un tel système fiscal ne serait pas viable, pratique ou désirable du point de vue politique.

De Europese Commissie keurde vandaag een ontwerp-document goed met als titel: “Europa in de wereld — praktische voorstellen om de samenhang, het effect en de zichtbaarheid van het optreden van de EU te vergroten”, waarin wordt onderzocht hoe het buitenlandse beleid van de Unie kan worden versterkt zonder wijziging van het bestaande Verdrag.
La Commission européenne a approuvé aujourd'hui un document d’analyse («l’Europe dans le monde: propositions pratiques pour améliorer la cohérence, l’efficacité et la visibilité») qui examine les moyens de renforcer l'action extérieure de l'UE sans modifier le traité existant.

Voor die twee doelstellingsgewijs vergelijkbare initiatieven moet worden onderzocht hoe ze praktisch gerealiseerd kunnen worden.
Ces deux initiatives comparables dans leur objectif nécessitent un examen des modalités pratiques de mise en oeuvre.

1. De algemene praktische vraag rijst derhalve hoe de wiskundige berekening van die jaarlijkse fiscale «fluctuatie» van de belastbare reservebestanddelen moet gebeuren wanneer er zich in het laatst onderzochte boekjaar zowel een «afboeking» als een nieuwe «aanleg» van voorheen vrijgestelde voorzieningen of provisies heeft voorgedaan?
1. Une question générale et pratique concerne donc les modalités du calcul mathématique de cette «fluctuation» fiscale annuelle des éléments de réserve imposables, lorsqu'il a été procédé, au cours du dernier exercice comptable étudié, à une «clôture», ainsi qu'à un nouvelle «constitution» de provisions autrefois exonérées.