Vertaling van "onderzochte centra werden " (Nederlands → Frans) :

In de selectiedossiers van de zes onderzochte centra werden dergelijke standaardroosters echter niet aangetroffen.
De tels modèles n’ont d’ailleurs pas été retrouvés dans les dossiers de sélection des six centres visités.

Om te weten of deze aanpak rendeert, onderzocht het Kenniscentrum voor Forensisch Psychiatrische Zorg de dossiers van de 531 geïnterneerden die tussen 2001 en 2010 in die drie centra werden behandeld.
Pour savoir si cette approche est efficace, le Kenniscentrum voor Forensisch Psychiatrische Zorg (Centre de référence en psychiatrie légale) a examiné les dossiers de 531 internés qui avaient été traités dans ces centres.

Diegenen die niet werden onderzocht werden na hun aankomst in de centra door VRTG en FARES onderzocht.
Ceux qui n'ont pas été examinés à ce moment-là, ont été examiné après leur arrivée dans les centres par la VRGT et la FARES.

5. a) Heeft de commissie die aanvragen tot toelagen van de Nationale loterij onderzocht en het Fonds voor het collectief onderzoek op ministerieel initiatief de werking van die centra reeds doorgelicht? b) Zo ja, welke redenen werden ingeroepen om die centra te behouden?
5. a) La Commission chargée d'étudier les demandes de subvention par la Loterie nationale et le Fonds de la recherche collective ont-ils déjà étudié le fonctionnement de ces centres à l'initiative du ministre? b) Dans l'affirmative, quelles raisons a-t-on invoquées pour justifier le maintien de ces centres?