Vertaling van "onderzochte stalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschoeiing van stalen damplanken | beschoeiing van stalen damwand
mur de quai en palplanches métalliques

cilindervormige stalen open caisson | cilindervormige stalen open put
caisson cylindrique ouvert

stevige stalen omhulling | zware stalen koker
gaine d'acier épaisse

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken
examiner des prélèvements en dermatologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Heeft het FAVV en / of de Multidisciplinaire Hormonencel kunnen vaststellen dat het aantal natuurlijke hormonen in de onderzochte stalen daadwerkelijk is toegenomen?
3) L'Afsca et/ou la cellule multidisciplinaire sur les hormones ont-elles pu constater un réel accroissement des taux d'hormones naturelles dans les échantillons examinés ?

2) Werden de afgelopen drie jaar verboden stoffen gevonden in de hierboven gevraagde onderzochte stalen?
2) Des substances interdites ont-elles été découvertes ces trois dernières années dans les échantillons analysés visés ci-avant ?

3) Heeft het FAVV en / of de Multidisciplinaire Hormonencel kunnen vaststellen dat het aantal natuurlijke hormonen in de onderzochte stalen daadwerkelijk is toegenomen?
3) L'AFSCA et/ou la cellule multidisciplinaire Hormones ont-elles pu constater une augmentation réelle du nombre d'hormones naturelles dans les échantillons examinés ?

De wettelijkheid omtrent het gebruik van dergelijke stalen moet voor de Belgische situatie nog onderzocht worden.
La légalité relative à l'utilisation de tels échantillons doit encore faire l'objet d'un examen par rapport au contexte belge.

Een gedetailleerd overzicht van de controles in de verschillende sectoren met de onderzochte productcategorieën bevindt zich in de jaarverslagen van de Economische Inspectie op de website www.economie.fgov.be van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. 2. In ons land werden tijdens de gecoördineerde actie in de EU-lidstaten 101 stalen van honing genomen.
Un aperçu détaillé des contrôles effectués dans les différents secteurs, avec mention des catégories de produits examinées, figure dans les rapports annuels de l'Inspection économique, disponibles sur le site web www.economie.fgov.be du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie. 2. Lors de l'action coordonnée dans les États membres de l'UE, 101 échantillons de miel ont été prélevés dans notre pays.

1. IVD's - in-vitro diagnostica - zijn medische hulpmiddelen waarmee stalen afkomstig uit het menselijk lichaam "buiten" het lichaam worden onderzocht.
1. Les DIV sont des dispositifs médicaux de diagnostics in vitro qui permettent d'analyser des échantillons humains "en dehors" du corps humain.

Er is momenteel geen terugkoppeling van de erkende labo's waar de stalen onderzocht worden naar de vaststellende politiedienst, wel naar de bevoegde parketten.
Pour l'instant, les labos accrédités, qui examinent les échantillons, ne donnent aucun feedback aux services de police ayant fait les constatations mais bien aux parquets compétents.

4° de biologische aard van de onderzochte stalen;
4° la nature biologique des échantillons analysés;

De gemiddelde concentratie van dioxines in de 244 onderzochte stalen bedroeg 16,5 pg TEQ per gram vet; met een minimumconcentratie van 6,5 en een maximum van 34,3.
La concentration moyenne en dioxines dans les 244 échantillons examinés s'élevait à 16,5 pg TEQ par gramme de graisse laitière; la concentration minimum s'élevant à 6,5 et maximale à 34,3.

Volgens het meest recente rapport van het Instituut voor veterinaire keuring (IVK) was in het jaar 2000 ruim 25 % van de onderzochte stalen varkensgehakt en een zesde van het rundergehakt besmet met de listeriabacterie.
D'après le dernier rapport de l'Institut d'expertise vétérinaire (IEV), plus de 25 % des échantillons de haché de porc et plus d'un sixième des échantillons de haché de boeuf examinés en 2000 étaient contaminés par la bactérie de la listeria.