Vertaling van "onderzoek begonnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

begonnen woningen
logements commencés

reeds begonnen studies en werkzaamheden
études et travaux déjà engagés

inrichting voor het verminderen van de toevoer van voorwarmgas nadat jet snijden is begonnen
dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe

vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]
concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De transactie is op 28 april 2017 bij de Commissie gemeld en op 9 juni 2017 is de Commissie een diepgaand onderzoek begonnen.
L'opération a été notifiée à la Commission le 28 avril 2017 et celle-ci a ouvert une enquête approfondie le 9 juin 2017.

Bovendien is de Commissie met onderzoek begonnen om de voor- en nadelen van mogelijke fiscale prikkels op EU-niveau te analyseren.
Elle a en outre lancé des études visant à analyser les avantages et les inconvénients d’éventuels mécanismes d’incitation fiscale au niveau de l’UE.

De Commissie gelooft dat het algemene resultaat van de programmeringsoefening 2000-2006 positief was wat betreft de kwaliteit van de nieuwe programma's en het beheer ervan, maar toch is al een onderzoek begonnen naar de lessen die eruit kunnen worden getrokken voor de lopende programma's en vooral voor de periode na 2006.
Tandis que la Commission estime que le résultat global de l'exercice de programmation 2000-06 est positif en ce qui concerne la qualité des nouveaux programmes adoptés et leur gestion, un processus de réflexion a déjà été engagé afin de tirer les enseignements nécessaires, au profit des programmes en cours mais aussi des programmes prévus au-delà de 2006.

De Europese Commissie is een diepgaand onderzoek begonnen om na te gaan of de in totaal meer dan 40 miljoen EUR financiële steun die de Vlaamse publieke investeringsmaatschappijen LRM en PMV hebben gegeven aan Ducatt NV, een Belgische producent van glas voor zonnepanelen, wel in overeenstemming was met EU-staatssteunregels.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie pour déterminer si l’aide financière d'un montant total de plus de 40 millions d'euros accordée par les sociétés publiques d’investissement flamandes LRM et PMV à Ducatt NV, producteur belge de verre pour panneaux solaires, était conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.

De Europese Commissie is een diepgaand onderzoek begonnen om na te gaan of de overnameplannen van Arianespace door Airbus Safran Launchers (ASL) de concurrentie dreigen te verstoren.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner le projet d'acquisition d'Arianespace par Airbus Safran Launchers (ASL) conformément au règlement européen sur les concentrations.

De Europese Commissie is een grondig onderzoek begonnen naar de geplande overname van BASE Company NV door Liberty Global. Zij wil deze transactie aan de EU-concentratieverordening toetsen om te zien of een daadwerkelijke mededinging daardoor zou worden geschaad.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie au titre du règlement de l'UE sur les concentrations afin d'évaluer si le projet d'acquisition de BASE Company NV par Liberty Global pourrait entraver l'exercice d'une concurrence effective.

De Europese Commissie is een diepgaand onderzoek begonnen om na te gaan of de plannen van twee van 's werelds grootste koffieproducenten, Douwe Egberts Master Blenders 1753 B.V ("DEMB") uit Nederland en Mondelēz International Inc ("Mondelēz") uit de Verenigde Staten, om een gemeenschappelijke onderneming op te richten, in overeenstemming zijn met de EU-concentratieverordening.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d’examiner si un projet d’entreprise commune entre deux des principaux fabricants de café au niveau mondial, l’entreprise néerlandaise Douwe Egberts Master Blenders 1753 B.V («DEMB») et l’entreprise américaine Mondelēz International Inc («Mondelēz»), est conforme au règlement de l’UE sur les concentrations.

De Europese Commissie is een diepgaand onderzoek begonnen om na te gaan of de overnameplannen van telecomgroep Liberty Global (met hoofdkantoor in Londen) voor het Nederlandse kabelbedrijf Ziggo in overeenstemming zijn met de EU-concentratieverordening.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si le projet de rachat du câblo-opérateur néerlandais Ziggo par le groupe de télécommunications Liberty Global, dont le siège se trouve à Londres, est conforme au règlement de l’UE sur les concentrations.

Brussel, 3 april 2012 - De Europese Commissie is een grondig onderzoek begonnen om na te gaan of een uitbreiding van de Belgische depositogarantieregeling om aandelen in financiële coöperaties zoals Arco te beschermen, in overeenstemming is met de EU-regels inzake staatssteun.
Bruxelles, le 3 avril 2012 – La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si l'extension du régime belge de garantie des dépôts, visant à la protection des parts détenues dans des coopératives financières, telles que ARCO, est conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'État.

- Tenslotte is DG Regionaal Beleid een onderzoek begonnen naar de doelmatigheid van de uitvoeringsmethoden van de Structuurfondsen voor doelstelling 1, 2, 3 en de communautaire initiatieven.
- Enfin, la direction générale Politique régionale a lancé une étude sur l'efficacité de la méthode de mise en oeuvre des Fonds structurels, qui inclut les objectifs 1, 2, 3 et les initiatives communautaires.