Traduction de «onderzoek dat ingeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid
demande introductive du recours administratif

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

stuk dat het geding heeft ingeleid
acte introductif d'instance

stoppen ingeleid door het verdiepingstoestel
arrêt par sélecteur

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

DG Onderzoek | DG Onderzoek en Innovatie | directoraat-generaal Onderzoek | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie
DG Recherche | DG Recherche et innovation | direction générale de la recherche | direction générale de la recherche et de l'innovation

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

onderzoek
instruction

onderzoeking
information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat een onderzoek wordt ingeleid, zegt evenwel niets over de uitkomst ervan.
Elle ne préjuge pas de l'issue de l'enquête.

Het feit dat een diepgaand onderzoek wordt ingeleid, zegt nog niets over de uitkomst ervan.
L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas de l'issue de la procédure.

Dat een onderzoek wordt ingeleid, zegt evenwel niets over de uitkomst van het onderzoek.
Elle ne préjuge en rien de l’issue de la procédure.

Dat een onderzoek wordt ingeleid, zegt nog niets over de uitkomst van het onderzoek.
L'ouverture d'une procédure ne préjuge en rien de l’issue de l’enquête.

Nu in deze zaken een formeel onderzoek is ingeleid, kunnen lidstaten de Commissie verdere toelichting geven over hun praktijken en kan de Commissie verdere informatie inwinnen bij belanghebbenden.
L’ouverture d'une enquête formelle permet aux autorités des États membres d'expliquer plus en détail leurs pratiques et à la Commission de recueillir des informations complémentaires auprès des parties intéressées.

De laatste zaak waarin een fase II-onderzoek werd ingeleid, dateert uit april 2014. Hier gaat het om de plannen van het Mexicaanse Cemex om bepaalde activa van zijn Zwitserse concurrent, de bouwmaterialengroep Holcim, over te nemen (zie IP/14/472).
La dernière enquête de phase II en cours, ouverte en avril 2014, a trait au projet de rachat des activités du groupe suisse de matériaux de construction Holcim par son concurrent mexicain Cemex (voir IP/14/472).

Nu wordt het belang van de Gemeenschap pas beoordeeld op het ogenblik dat over maatregelen wordt beslist, dus nadat een onderzoek is ingeleid.
Actuellement, l’application du critère de l’intérêt communautaire n’est prévue qu’après l’ouverture d’une enquête, au moment de déterminer les mesures.

Momenteel vervallen de maatregelen na vijf jaar, tenzij vóór die datum een onderzoek is ingeleid.
Actuellement, les mesures arrivent à expiration après cinq ans, à moins qu'il soit procédé à un réexamen au titre de leur expiration avant cette date.