Vertaling van "onderzoek van professor voermans onder " (Nederlands → Frans) :

Het onderzoek van professor Voermans onder meer inzake Europees wetgevingsbeleid heeft aangetoond dat een systematische ex ante evaluatie van de doorloopeffecten van een wet heel wat problemen voorkomt die kunnen opduiken bij een ex post evaluatie.
L'étude du professeur Voermans, portant notamment sur la politique législative européenne, a démontré qu'une évaluation systématique ex ante des effets liés à l'application d'une loi permet d'éviter de nombreux problèmes qui peuvent être mis en évidence lors d'une évaluation ex post.

Professor Voermans dankt de commissie voor het hem verleende privilege om een uiteenzetting te mogen houden over het onderzoek dat hij heeft verricht naar de voorwaarden van een kwaliteitsvolle EU-wetgeving en de rol die wetsevaluatie daarin te vervullen heeft.
Le professeur Voermans remercie la commission pour le privilège qui lui est accordé de pouvoir présenter l'étude qu'il a effectuée sur les conditions nécessaires à une législation européenne de qualité et sur le rôle que l'évaluation de la législation peut jouer dans ce domaine.

Dat deze fiscale discriminatie desastreuze financiële gevolgen heeft ten aanzien van de « echte » alleenstaanden en eenoudergezinnen wordt uitvoerig beschreven in diverse studies zoals onder meer de studie van Eurostat betreffende « Social exclusion in EU member states », nr. 1/2000, het onderzoek van professor Fred Louckx betreffende de sociaal-economische ongelijkheid in de gezondheidszorg (supra), het Brussels Armoederapport voor het jaar 1997 (supra), de studie van het CSB, uitgevoerd door professor Bea Cantillon, Birgit Kerstens en Gerlinde Verbist, betreffende de sociale en fiscale herverdeling in België van december 1999 (supra), alsook het uitvoerig onderzoek uitgevoerd door mevrouw Bea Van den Bergh en Walter Van Dongen, beide onderzoekers bij het CBGS (supra).
Diverses études ont largement montré que cette discrimination fiscale a des conséquences financières désastreuses pour les « véritables » isolés et pour les familles monoparentales. Tel fut le cas, notamment, de l'étude d'Eurostat intitulée « Social exclusion in EU member states », nº 1/2000, de l'étude du professeur Fred Louckx relative à l'inégalité socio-économique dans les soins de santé (supra), du Rapport bruxellois sur la pauvreté pour l'année 1997 (supra), de l'étude que consacrèrent en décembre 1999 la professeur Bea Cantillon, Birgit Kerstens et Gerlinde Verbist (supra), à la demande du CSB, à la redistribution sociale et fiscale en Belgique, et de l'étude circonstanciée de Bea Van den Bergh et Walter Van Dongen, tous deux chercheurs au CBGS (supra).

Het Brussels Instituut voor Milieubeheer verleent, onder voorbehoud van bepaalde voorwaarden, een afwijking ten behoeve van onderzoek en onderwijs voor het vangen van vliesvleugeligen (Hymenoptera) in de groene ruimten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Natura 2000 zones en natuur- en bosreservaten inbegrepen, aan de heer Nicolas VEREECKEN, Professor Assistent bij de Université Libre de Bruxelles.
L'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement accorde, moyennant certaines conditions, une dérogation à des fins de recherche et d'éducation pour capturer des hyménoptères (Hymenoptera) dans les espaces verts de la Région de Bruxelles-Capitale, zones Natura 2000 et réserves naturelles et forestières incluses, à M. Nicolas VEREECKEN, Professeur Assistant à l'Université Libre de Bruxelles.

We voltooien ook het onafhankelijk onderzoek door een groep onderzoekers en deskundigen onder leiding van professor Fabrizio Barca.
Nous apportons également la touche finale à une étude indépendante d’un groupe de chercheurs et d’experts présidé par le Professeur Barca.

Ik ben ook blij dat het ministerie van Landbouw een verder onderzoek uitvoert, onder voorzitterschap van een goede bekende in Europese kringen, professor Patrick Wall.
Je me félicite également de la nouvelle enquête menée par le ministère de l’agriculture sous la présidence d’une personnalité très réputée au sein des cercles européens, le professeur Patrick Wall.

Uit een onderzoek van professor D. Marzin, diensthoofd van het toxicologisch laboratorium toegespitst op de genetische toxicologie van het Pasteur Instituut te Rijsel, blijkt dat metalen door corrosie kationen kunnen vrijzetten die onder bepaalde omstandigheden tot het optreden van tumoren kunnen leiden.
Une étude réalisée par le professeur D. Marzin, chef de service du laboratoire de toxicologie spécialisé dans la toxicologie génétique à l'Institut Pasteur de Lille, que la corrosion des métaux peut libérer des cations qui, dans certaines circonstances peuvent générer des tumeurs.

Dit onderzoek zal worden uitgevoerd door de Onderzoeksgroep Sociale VeiligheidsAnalyse (SVA) en het Institute for International Research on Criminal Policy (IRCP) van de Vakgroep Strafrecht en Criminologie van de Universiteit Gent onder leiding van professor Paul Ponsaers en professor Brice De Ruyver. 2. De resultaten van deze studie betreffende de minimale capaciteitsmeting worden verwacht in april 2011.
Cette recherche sera menée par le " Groupe de recherche Analyse sociale de la Sécurité (SVA)" et l'Institute for International Research on Criminal Policy (IRCP) du " Département de Droit pénal et Criminologie" de l'Université de Gand, sous la direction du professeur Paul Ponsaers et du professeur Brice De Ruyver. 2. Les résultats de cette étude concernant la mesure de capacité minimale sont attendus en avril 2011.