Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «onderzoeksdaden verricht werden » (Néerlandais → Français) :

1. Werden er sinds mijn recentste vraag over dit dossier nieuwe onderzoeksdaden verricht door Franse speurders in België en door Belgische speurders in Frankrijk?

1. Depuis ma dernière question, de nouveaux devoirs d'enquête ont-il eu lieu de la part d'enquêteurs français en Belgique et d'enquêteurs belges en France?


3. Werden er nieuwe onderzoeksdaden verricht in het dossier tegen onbekenden waarvan ik op 14 januari 2015 via u het bestaan vernam?

3. Dans le dossier à charge de X dont vous m'avez appris l'existence le 14 janvier 2015, de nouveaux devoirs d'enquête ont-ils déjà été réalisés?


De vraag rijst in dit verband of de belangrijke verruiming van het toepassingsgebied van artikel 28septies van het Wetboek van Strafvordering niet moet leiden tot het toekennen van een inzagerecht in het dossier wanneer met toepassing van dat artikel door de onderzoeksrechter onderzoeksdaden werden verricht » (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54-1418/001, p. 292).

A cet égard, la question se pose de savoir si l'élargissement important du champ d'application de l'article 28septies du Code d'instruction criminelle ne doit pas conduire à l'attribution d'un droit de consultation du dossier lorsque des actes d'instruction ont été accomplis par le juge d'instruction en application de cet article » (Doc. parl., Chambre, 2015-2016, DOC 54-1418/001, p. 292).


4) Werden reeds onderzoeksdaden verricht die de groepering Hezbollah of haar leden viseerde?

4) Des devoirs d'enquête ont-ils déjà eu lieu au sujet du groupement du Hezbollah ou de ses membres ?


4) Werden er reeds onderzoeksdaden verricht die de groepering Hezbollah of haar leden viseerde?

4) Des devoirs d'enquête ont-ils déjà eu lieu au sujet du groupement du Hezbollah ou de ses membres?


De rol van de FOD Buitenlandse Zaken in de onderzoeksdaden en arrestaties die werden verricht naar aanleiding van de burgerlijkeongehoorzaamheidsacties van anti-TTIP-burgeractivisten in Brussel.

Le rôle du SPF Affaires étrangères dans les devoirs d'enquête et arrestations intervenus à la suite d'actions de désobéissance civile de collectifs citoyens anti-TTIP à Bruxelles.


Bij de controle van de verslagen van de gevoerde sociale onderzoeken kan door de inspectiedienst van de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie dan wel worden vastgesteld welke onderzoeksdaden werden verricht en waarom een bepaald dossier werd herzien, maar cijfers daaromtrent worden niet systematisch bijgehouden.

Lorsque les rapports des enquêtes sociales menées sont contrôlées, le service d’inspection du Service public de programmation (SPP) Intégration sociale peut ainsi constater quels travaux de recherche ont été effectué et savoir pourquoi un dossier déterminé a été revu, mais les chiffres y relatifs ne sont pas systématiquement mis à jour.


Bij de controle van de gevoerde sociale onderzoeken kan door de inspectiedienst van de POD Maatschappelijke Integratie worden vastgesteld welke onderzoeksdaden verricht werden en waarom een bepaalde steunaanvraag werd geweigerd.

Lors du contrôle des enquêtes sociales, le service d'inspection du SPP Intégration sociale peut constater comment l'enquête a été accomplie et la raison pour laquelle une certaine demande d'aide a été refusée.


Bij controle van de verslagen van de gevoerde sociale onderzoeken kan dan wel worden vastgesteld welke onderzoeksdaden werden verricht en waarom een bepaald dossier werd herzien, stopgezet, ., maar cijfers daaromtrent worden niet systematisch bijgehouden.

Lors du contrôle des rapports des enquêtes sociales effectuées, il est alors possible de prendre connaissance des actions entreprises dans le cadre d'une enquête et de la raison pour laquelle un dossier déterminé a été revu, .mais des données chiffrées en la matière ne sont pas systématiquement conservées.


1. Welke onderzoeksdaden werden door de administratie in het kader van deze klacht verricht?

1. A quels actes d'enquête l'administration a-t-elle procédé dans le cadre de cette plainte?


w