Vertaling van "onderzoeksgroepen binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO
Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille

betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

vervoer binnen de EU [ intracommunautair verkeer | vervoer binnen de EG | vervoer binnen de Gemeenschap ]
transport intra-UE [ trafic intracommunautaire | transport intercommunautaire | transport intracommunautaire ]

lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)
Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

het aanleggen van een coördinatennet | het aanleggen van een coördinatenstelsel | het plaatsen binnen een coördinatennet | het plaatsen binnen een coördinatenstelsel | raster
maillage

betrekkingen binnen de EU [ betrekkingen binnen de Europese Unie | intracommunautaire betrekking ]
relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij zal nauw samenwerken met onderzoeksgroepen binnen het Instituut en elders in België en in het buitenland, die waarnemingsgegevens verzamelen van troposferische verbindingen die de voorlopers zijn van ozon en/of aerosolen.
Il devra collaborer étroitement avec les groupes de recherche, à BIRA-IASB et ailleurs en Belgique et à l'étranger, qui collectent des données d'observation de composés troposphériques précurseurs d'ozone et/ou d'aérosols.

De inspanningen werden voortgezet om ervoor te zorgen dat voor KP6 verder de beste onderzoeksgroepen en de meest innoverende bedrijven, organisaties en instellingen werden aangetrokken en binnen alle thematische prioriteiten belangrijke wetenschappelijke en technologische vooruitgang werd geboekt.
L’effort a été maintenu pour que le 6ème PC continue d’attirer les meilleures équipes de recherche et les entreprises, organisations et institutions les plus innovantes, et d’importants progrès scientifiques et technologiques ont été réalisés dans toutes les priorités thématiques.

De aan te werven kandidaat zal nauw samenwerken met de onderzoeksgroepen binnen het Instituut die werken binnen het domein van de ruimtefysica, alsook in het kader van (te creëren) synergieën met de andere instellingen van de Pool Ruimte (KSB, KMI).
Le candidat/la candidate à recruter travaillera en collaboration avec les groupes de recherche au sein de l'Institut qui travaillent dans le domaine de la physique spatiale, ainsi que dans le cadre de synergies (à créer) avec les autres établissements scientifiques du Pôle Espace (ORB, IRM).

De actie is een aanvulling op de bestaande actie inzake " Duurzaam beheer van de Noordzee" binnen het tweede Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling (PODO II). Het wil de onderzoeksgroepen die op dit ogenblik actief zijn binnen bovenvermelde actie stimuleren om samenwerkingsverbanden aan te gaan met onderzoeksgroepen uit de andere oeverstaten rond de onderzoeksthema's die aan bod komen binnen deze actie.
L'action est un complément à l'action " Gestion durable de la mer du Nord" au sein du deuxième Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable (PADD II) et désire encourager les groupes de recherche actuellement engagés au sein de cette action à former des associations de collaboration avec les groupes de recherche des autres pays riverains autour des thèmes de recherche qui entrent en ligne de compte dans cette action.

De actie is een aanvulling op de bestaande acties inzake " Duurzaam beheer van de Noordzee" binnen het eerste en tweede Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling (PODO I en II). Het wil de onderzoeksgroepen die op dit ogenblik actief zijn binnen bovenvermelde acties stimuleren om samenwerkingsverbanden aan te gaan met onderzoeksgroepen uit de andere oeverstaten rond de onderzoeksthema's die aan bod komen binnen deze acties.
L'action est un complément aux actions existantes en matière de " Gestion durable de la Mer du Nord" au sein du premier et deuxième Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable (PADD I et II) et désire encourager les groupes de recherche actuellement engagés au sein de ces actions à former des associations de collaboration avec les groupes de recherche des autres pays riverains autour des thèmes de recherche qui entrent en ligne de compte dans ces actions.

De actie is een aanvulling op het bestaande Programma " Duurzaam Beheer van de Noordzee" . Het wil de onderzoeksgroepen die op dit ogenblik actief zijn binnen dit Programma stimuleren om samenwerkingsverbanden aan te gaan met onderzoeksgroepen uit de andere oeverstaten rond de onderzoeksthema's die aan bod komen binnen het Programma.
L'action est un complément du Programme existant " Gestion durable de la mer du Nord" et désire encourager les groupes de recherche actuellement engagés au sein du programme à former des associations de collaboration avec les groupes de recherche des autres pays riverains autour des thèmes de recherche qui entrent en ligne de compte dans le Programme.

Ik weet dat veel mensen domperidone nemen, maar ik weet ook dat een beleidsmaker het voorzichtigheidsprincipe moet hanteren als binnen- en buitenlandse onderzoeksgroepen en professoren wijzen op de mogelijke gevaren.
Je sais que de nombreuses personnes prennent de la domperidone, mais je sais aussi qu'un responsable politique doit appliquer le principe de précaution lorsque des groupes de recherche et des professeurs - en Belgique et à l'étranger - soulignent les dangers potentiels.