Vertaling van "onderzoeksproject rond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksproject
projet de recherche

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

onderzoeksproject [ researchproject ]
projet de recherche

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

Dillon-ronde
négociation Dillon

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen
Convention Européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives

ronde
tournée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit jaar, 1999, in samenwerking met het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, hebben we een halve studiedag rond het onderzoeksproject « Ken- en stuurgetallen » voor de ontwikkeling van een instrument om de gelijke aanwezigheid mannen/vrouwen te bevorderen in de federale ministeries georganiseerd.
Cette année-ci, en collaboration avec le ministère de l'Emploi et du Travail, nous avons organisé une demi-journée d'étude autour du projet d'enquête « Indicateurs et objectifs chiffrés » pour développer un instrument servant à promouvoir la présence égale hommes/femmes dans les ministères fédéraux.

In het kader van een evaluatie- en onderzoeksproject over het aanrekenen van nucleaire testen uit art.18 §2 van de NGV werd getracht een antwoord te geven op enkele pertinente vragen rond PET-scanners en de onderzoeken met deze apparaten uitgevoerd.
Dans le cadre d’un projet d’évaluation et de recherche sur l’attestation des examens de médecine nucléaire de l’article 18, § 2, de la NPS, nous avons tenté de répondre à quelques questions pertinentes sur les PET scanners et les examens effectués à l’aide de ces appareils.

In verband hiermee kan ik u al melden dat mijn diensten momenteel een initiatief voorbereiden rond “Art nouveau”, dat zal uitmonden in een nieuw onderzoeksproject en aan het publiek de kans zal geven deze artistieke beweging te ontdekken doorheen de rijke collecties (plastische kunst, toegepaste kunst, grafische kunst) die worden bewaard in de Federale Wetenschappelijke Instellingen.
À ce propos, je peux déjà vous annoncer que mes services travaillent actuellement à une initiative « Art nouveau » qui aboutira à un nouveau projet de recherche et donnera l’occasion au public de découvrir ce mouvement artistique, à travers les riches collections (arts plastiques, arts appliqués, arts graphiques) qu’abritent les différents ESF.

Daarom vragen wij een tweetrapsprocedure bestaande uit een korte omschrijving van het onderzoeksproject en daarna een schifting, zodat de deelnemers aan de tweede ronde een redelijke mate van zekerheid hebben dat hun voorstel ook daadwerkelijk gehonoreerd wordt.
C’est pourquoi nous souhaitons réclamer une procédure en deux phases, qui comprenne une description succincte du projet de recherche suivie d’une procédure de sélection, de sorte que les participants retenus à la deuxième étape jouissent d’une certitude raisonnable que leur proposition sera effectivement acceptée.

3. Dit jaar, 1999, in samenwerking met het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, werd een halve studiedag rond het onderzoeksproject « Ken- en stuurgetallen » voor de onwikkeling van een instrument om de gelijke aanwezigheid mannen/vrouwen te bevorderen in de federale ministeries, georganiseerd.
3. Au cours de 1999, en collaboration avec le ministère de l'Emploi et du Travail, une demi-journée a été organisée autour du projet d'enquête « Indicateurs et objectifs chiffrés » pour le développement d'un instrument promouvant la présence égale hommes/femmes dans les ministères fédéraux.

Voorbeelden hiervan zijn: - In een onderzoeksproject rond «beroepsgeheim» (professor F. Hutsebaut, KU Leuven, 1997-1999) werd de opdracht gegeven een juridische analyse van de regelgeving die betrekking heeft op het beroepsgeheim te maken, op de domeinen waar de wetgeving lacunes vertoont, voorstellen te formuleren voor een nieuwe wetgeving en, waar de wetgeving onduidelijkheden vertoont, voorstellen voor interpretaties te formuleren.
Quelques exemples: - Dans un projet de recherche portant sur le «secret professionnel», (professeur F. Hutsebaut, KU Leuven, 1997-1999), mission avait été donnée de procéder à une analyse juridique de la réglementation relative au secret professionnel, cela dans les domaines où la législation présente des lacunes, de formuler des propositions en vue d'une nouvelle législation et, là où la législation se révélait imprécise, de formuler des propositions d'interprétation.

In het kader van het eerste luik startten drie universitaire onderzoeksteams in de loop van februari 2004 elk met een onderzoeksproject rond één van de drie doelgroepen: de tewerkstelling van mannen en vrouwen, van personen met een handicap en van allochtonen binnen het federaal administratief openbaar ambt.
Dans le cadre du premier volet, trois équipes de recherche universitaires ont chacune lancé, au cours du mois de février 2004, un projet de recherche sur un des trois groupes cibles: la mise au travail d'hommes et de femmes, de personnes présentant un handicap et d'allochtones au sein de la fonction publique administrative fédérale.

Dergelijke instantie moet beleidsondersteunend werken; - het project SUBLEC (Survey on Black Economy), waar een nationale enquête rond " zwartwerk" wordt uitgewerkt die ons een indicatie moet geven over de omvang en de motivering van en voor het zwartwerken; - een onderzoeksproject met prof. F. Schneider dat tot doel heeft tot een gedetailleerder becijfering van de zwarte economie in België te komen.
Une telle instance doit travailler en soutien à la stratégie ; - le projet SUBLEC (Survey on Black Economy), qui consiste à effectuer une enquête nationale sur le " travail au noir " pour nous donner une indication sur l'ampleur et les motifs du et en faveur du travail au noir ; - le projet de recherche du professeur Schneider, qui vise à parvenir à un chiffrage détaillé de l'économie au noir en Belgique.