Traduction de «onderzoekt thans verschillende » (Néerlandais → Français) :

Het Comité textielproducten onderzoekt thans verschillende scenario's om een antwoord te vinden op de zorgen die door vele lidstaten worden geuit.
Le comité textiles examine divers scénarios en vue de répondre aux craintes exprimées par de nombreux États membres.

De Commissie onderzoekt thans verschillende klachten over de wijze van de omzetting van de derde levensverzekeringsrichtlijn en de derde niet-levensverzekeringsrichtlijn. De boodschap van de heer Monti aan de ministers over de snelle en juiste omzetting van de interne-marktwetgeving is dat de Commissie zal proberen om de problemen waar mogelijk in samenwerking met de Lid-Staten op te lossen, maar dat, wanneer zij meent dat er niet langer de bereidheid tot samenwerking bestaat, zij snel en doortastend zal optreden door de zaak voor het Hof van Justitie te brengen.
Coopération pour le règlement des problèmes M. Monti fera le point sur le suivi de la Résolution du Conseil de juin 1994 sur la coopération entre les États membres en vue du règlement des problèmes relatifs au marché unique.

De FOD Justitie onderzoekt thans de verschillende pistes om deze maatregel dit jaar nog te realiseren.
Le SPF Justice recherche actuellement les différentes pistes afin de réaliser cette mesure encore cette année.

De administratie onderzoekt thans de gevolgen van de verschillende bepalingen van de wet van 10 augustus 2001 houdende hervorming van de personenbelasting die met ingang van het aanslagjaar 2005 in werking treden.
L'administration examine actuellement les répercussions des différentes dispositions de la loi du 10 août 2001 portant réforme de l'impôt des personnes physiques qui entrent en vigueur à partir de l'exercice d'imposition 2005.

De werkgroep «Verzekerbaarheid», die binnen het RIZIV is samengesteld uit vertegenwoordigers van de verschillende verzekeringsinstellingen, van de dienst voor Administratieve controle en van de dienst voor Geneeskundige verzorging van dat instituut, onderzoekt thans hoe die situatie moet worden benaderd zonder het beginsel aan te tasten dat alle belastbare inkomsten van de rechthebbende op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming in aanmerking worden genomen: een efficiëntere samenwerking met de administratie der Directe Belastingen is immers van essentieel belang in het kader van de systematische jaarlijkse controle van de inkomsten van die rechthebbenden.
Le groupe de travail «Assurabilité» composé, au sein de l'INAMI, de représentants des différents organismes assureurs, du Service du contrôle administratif et du Service des soins de santé de cet institut examine actuellement comment appréhender cette situation tout en gardant intact le principe de la prise en considération de tous les revenus taxables du bénéficiaire de l'intervention majorée de l'assurance: il importe en effet, dans le cadre du contrôle annuel systématique des revenus de ces bénéficiaires, d'améliorer une collaboration efficace avec l'administration des Contributions directes.

Die werkgroep bestaande uit experts ter zake, onderzoekt thans de verschillende technieken die gebruikt worden in de slachthuizen en had een ontmoeting met de vertegenwoordigers van de erediensten, die in overeenstemming met het voornoemde koninklijk besluit slachten.
Ce groupe de travail, composé d'experts en la matière, examine actuellement les différentes techniques utilisées dans les abattoirs et a rencontré les représentants des cultes qui abattent les animaux conformément à l'arrêté royal précité.

Aangezien de Commissie voor de Verzekeringen thans de problematiek van het algemeen belang in haar geheel onderzoekt, lijkt het me belangrijk, alvorens over het bijzondere geval van de bonus-malus een definitieve beslissing te nemen, kennis te nemen van de reacties van de verschillende groepen die in deze commissie vertegenwoordigd zijn.
Etant donné que la Commission des assurances se penche pour le moment sur la problématique de l'intérêt général dans son ensemble, il me paraît important, avant de prendre une décision définitive sur le cas particulier du bonus-malus, de prendre connaissance des réactions émanant des différents groupes qui y sont représentés.