Vertaling van "one shot-operatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

shots plannen | shots voorbereiden
planifier des prises de vue

evacuatie-operatie van niet-combattanten | evacuatie-operatie van non-combattanten | NEO [Abbr.]
opération d'évacuation de non-combattants

maritieme operatie Piranha | operatie Piranha
opération Piranha | opération maritime Piranha

chirurgisch (operatie-)afval | chirurgisch (operatie-afval
déchet anatomique

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat telkens om een one-shot-operatie, net zoals de in het relanceplan geplande korting van 30 € op de energiefactuur van de verbruikers.
Il s'agit à chaque fois d'une opération one-shot, comme c'est le cas de la réduction de 30 € sur la facture énergétique des consommateurs, prévue dans le plan de relance.

Een lid merkt op dat de overeenkomsten met de privé-sector als kenmerk hebben dat er een deel investering is dat een « one-shot »-operatie is terwijl de andere posten voortduren in de tijd.
Un membre fait remarquer que les contrats avec le privé ont ceci de particulier qu'il y a une partie d'investissement, qui représente une opération « one-shot », tandis que les autres postes continuent.

Er wordt gezegd dat er deze keer minder one shot-operaties zijn, wat tevens bewijst dat van dergelijke operaties in de vorige begrotingen wel gebruik werd gemaakt.
On nous parle d'une diminution du recours aux opérations one shot, ce qui confirme bien la place de ces opérations dans les budgets antérieurs.

Het RIZIV beschikt reeds over gedeeltelijke financiële gegevens over deze «one-shot-operatie».
L'INAMI dispose déjà de données financières partielles sur cette opération «one-shot».

Voor de gegevens met betrekking tot het aantal gezinnen heeft het RIZIV een beperkte enquête gehouden bij de diverse verzekeringsinstellingen om toch enige informatie te kunnen meedelen met betrekking tot het aantal gezinnen die een bijkomende terugbetaling verkregen hebben in het kader van de «one-shot-operatie».
Pour les données concernant le nombre de ménages, l'INAMI a mené une enquête limitée auprès des différents organismes assureurs afin de pouvoir communiquer quelques informations sur le nombre de ménages ayant obtenu un remboursement supplémentaire dans le cadre de l'opération «one-shot».

Evenwel was voorzien in de zogenaamde «one-shot-operatie» waarbij de gezinnen waarvan het bedrag van de inkomens lager is of gelijk aan 13 730,98 euro reeds de voordelen konden genieten van de maximumfactuur vanaf 1 januari 2001.
Toutefois, il était prévu dans l'opération «one-shot» que les ménages dont les revenus sont inférieurs ou égaux à 13 730,98 euros pouvaient déjà bénéficier des avantages du maximum à facturer à partir du 1er janvier 2001.

De regering had beslist om ongeveer tachtig gebouwen die eigendom waren van de Staat, over te dragen aan een Vastgoedbevak in de hoop de opbrengst van die one shot-operatie, namelijk 585 miljoen euro, te kunnen gebruiken om de begroting in evenwicht te brengen.
Le gouvernement avait décidé d'affecter quelque 80 bâtiments dont il était propriétaire à une sicafi dans l'espoir d'en retirer 585 millions d'euros d'argent frais pour le budget de l'État dans le cadre d'une opération one shot.

Met een dergelijke one shot-operatie kunnen we op een gegeven ogenblik misschien wel uitpakken, maar we moeten ook denken aan structurele maatregelen op langere termijn.
Je pense que cette mesure one shot peut à un moment donné redorer notre blason, mais qu'il conviendrait également de se préoccuper de mesures structurelles à plus long terme.