Vertaling van "oneerlijke bedoelingen hebben " (Nederlands → Frans) :

Bedingen in overeenkomsten die een of meer van de volgende bedoelingen of feitelijke gevolgen hebben, worden onder alle omstandigheden als oneerlijk beschouwd:
Sont réputées abusives en toutes circonstances les clauses contractuelles ayant pour objet ou effet:

1. Bedingen in overeenkomsten die een of meer van de volgende bedoelingen of feitelijke gevolgen hebben, worden verondersteld oneerlijk te zijn:
160. Sont présumées abusives les clauses contractuelles ayant pour objet ou effet:

Dat wordt nagegaan of de ouders aan alle juridische voorwaarden voldoen om te kunnen adopteren en of zij geen oneerlijke bedoelingen hebben, ligt voor de hand.
Que l'on vérifie que les parents remplissent bien toutes les conditions juridiques pour pouvoir adopter et que leurs intentions ne sont pas malhonnêtes me semble une évidence.