Traduction de «ongeboren vrucht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeboren vrucht
embryon et fœtus [ embryon et foetus ]

curator over de ongeboren vrucht
curateur au ventre

foetotoxisch | schadelijk voor het ongeboren kind
foeto-toxique | toxique pour le foetus

foetoplacentaal | met betrekking tot ongeboren kind en moederkoek
foeto-placentaire | qui se rapporte au foetus et au placenta

foetaal | met betrekking tot het ongeboren kind
foetal | relatif au foetus | du foetus

ongeboren kalf
veau foetal

Kan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden.
Peut nuire à la fertilité ou au fœtus.

met vrucht
avec fruit

vrucht
fruit

schaalvrucht [ amandel | droge vrucht | hazelnoot | kastanje | kokosnoot | noot | pistache ]
fruit à coque [ amande | châtaigne | fruit sec | noisette | noix | noix de coco | pistache ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met deze voorzorgsmaatregelen kan het risico verbonden aan de blootstelling van een ongeboren vrucht aan een nieuw geneesmiddel worden vermeden.
Ces précautions permettent d'éviter le risque lié à l'exposition d'un embryon à un nouveau médicament.

GEZONDHEIDSBELEID | CHEMISCH PRODUCT | GEVAREN VOOR DE GEZONDHEID | ONGEBOREN VRUCHT
POLITIQUE DE LA SANTE | PRODUIT CHIMIQUE | RISQUE SANITAIRE | EMBRYON ET FOETUS

ongeboren vrucht bio-ethiek biotechnologie nationale uitvoeringsmaatregel genetisch gemodificeerd organisme octrooi
embryon et foetus bioéthique biotechnologie mesure nationale d'exécution organisme génétiquement modifié brevet

medische research ongeboren vrucht bio-ethiek biotechnologie klonen van mensen bevruchting in vitro proefneming met mensen klonen
recherche médicale embryon et foetus bioéthique biotechnologie clonage humain fécondation in vitro expérimentation humaine clonage

kunstmatige voortplanting afstamming ongeboren vrucht eerbiediging van het privé-leven rechten van het kind verzamelen van gegevens
procréation artificielle filiation embryon et foetus protection de la vie privée droits de l'enfant collecte de données

rechten van de mens genetisch gemodificeerd organisme Europese Conventie motie van het Parlement medische research ongeboren vrucht bio-ethiek biotechnologie proefneming met mensen
droits de l'homme organisme génétiquement modifié convention européenne résolution du Parlement recherche médicale embryon et foetus bioéthique biotechnologie expérimentation humaine

kunstmatige voortplanting medische research ongeboren vrucht bio-ethiek Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro bevruchting in vitro
procréation artificielle recherche médicale embryon et foetus bioéthique Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro fécondation in vitro

kunstmatige voortplanting persoonlijke gegevens Europees Hof voor de rechten van de mens ongeboren vrucht bio-ethiek eerbiediging van het privé-leven
procréation artificielle données personnelles Cour européenne des droits de l'homme embryon et foetus bioéthique protection de la vie privée

In de tekst wordt abortus beschouwd als een technische procedure waarbij de enige zorg de lichamelijke gezondheid van de vrouw betreft – er wordt met geen woord gerept over mentale aspecten. Het gaat trouwens alleen over de vrouw, niet over de ongeboren vrucht.
Le texte considère l’avortement comme une procédure technique se préoccupant uniquement de la sécurité physique de la femme. Les facteurs mentaux ne sont pas abordés et seule la femme est prise en considération, non la personne susceptible de naître.