Vertaling van "ongetwijfeld meer geld zullen vragen " (Nederlands → Frans) :

De minister heeft zelf benadrukt dat de privé-centra ongetwijfeld meer geld zullen vragen voor diensten van dezelfde kwaliteit.
En effet, le ministre a lui-même souligné que les centres privés demanderont sans doute plus pour un service de même qualité.

Verscheidene factoren die ongetwijfeld van invloed zullen zijn op het toekomstige cohesiebeleid, verdienen aandacht. Het betreft onder meer:
Plusieurs éléments qui auront un impact certain sur la future politique de cohésion doivent être pris en compte, notamment :

6° indien de voorwaarden van de voorgestelde herstructurering bepalingen omvatten betreffende een bijbetaling in geld, details over die voorgestelde bijbetaling, onder meer wanneer en op welke wijze de deelnemers de bijbetaling in geld zullen ontvangen;
6° si les termes de la restructuration proposée prévoient des paiements en espèces, tous les détails des paiements prévus, et notamment quand et comment les participants recevront le paiement en espèces;

Hiervoor zullen ongetwijfeld zowel op het niveau van de Unie als van de lidstaten meer middelen moeten worden uitgetrokken dan thans het geval is.
Il sera sans doute nécessaire d'y consacrer davantage de ressources qu'aujourd'hui au niveau de l'Union et dans ses Etats membres.

4. De lidstaten schrijven voor dat indien de voorwaarden van de voorgestelde fusie bepalingen omvatten betreffende een bijbetaling in geld in overeenstemming met de punten p), i en ii, van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 2009/65/EG de aan de deelnemers van de fuserende icbe te verstrekken informatie details moet bevatten over die voorgestelde bijbetaling, onder meer wanneer en op welke wijze deelnemers van de fuserende icbe de bijbetaling in geld zullen ontvangen.
4. Les États membres exigent que si les termes de la fusion envisagée prévoient des paiements en espèces conformément à l’article 2, paragraphe 1, points p) i) et p) ii), de la directive 2009/65/CE, les informations à fournir aux porteurs de parts de l’OPCVM absorbé fournissent tous les détails des paiements prévus, et indiquent notamment quand et comment les porteurs de parts de l’OPCVM absorbé recevront le paiement en espèces.

Deze gaan in de goede richting en zullen, als ze volledig operationeel zijn, ongetwijfeld bijdragen tot een meer efficiënte bevordering van sociale integratie, met name de sociaal-economische integratie van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen in de Griekse samenleving.
Tous ces changements vont dans le bon sens et devraient indéniablement contribuer, une fois pleinement réalisés, à une action plus efficace pour la promotion de l'insertion sociale et plus spécifiquement, pour l'intégration socio-économique des groupes de population les plus vulnérables de la société grecque.

Uit een simulatie blijkt dat beide gemeenschappen in de nabije toekomst meer geld zullen nodig hebben.
Il ressort d’une simulation que, dans un futur immédiat, les deux communautés auront besoin de davantage de moyens.

Er werden vergelijkingen gemaakt met het ministerie van Landsverdediging en andere sectoren zullen ongetwijfeld ook meer geld vragen.
Vous avez entendu une série de comparaisons avec le ministère de la Défense. D'autres secteurs formuleront sans doute aussi des demandes d'augmentation.

Een vermindering van die onkosten zou er ongetwijfeld toe bijdragen dat nog meer geld opgestuurd en dat de gastarbeiders minder geneigd een beroep doen op informele systemen.
La réduction de ces frais donnerait sans conteste une impulsion nouvelle à ces transferts d'argent, permettant de réduire par la même occasion le recours à des systèmes de transfert informels.