Traduction de «ongevallen werden gemeld » (Néerlandais → Français) :

En vóór het ongeval dat op 23 mei 2009 in Dinant plaatsvond, zou men ook al op een probleem in verband met het vertrek van de treinen hebben gewezen. a) Kunt u die informatie bevestigen? b) Wat werd er ondernomen nadat die problemen werden gemeld? c) Kunt u in eer en geweten bevestigen dat die ongevallen hoe dan ook onvermijdelijk waren en dat er wel degelijk rekening werd gehouden met de voorafgaande analyses? d) Zou u op grond van de gegevens die ons werden bezorgd geen onderzoek moeten vragen?
De même, avant l'accident à Dinant du 23 mai 2009, un problème relatif au départ des trains aurait été soulevé. a) Confirmez-vous ces informations? b) Pouvez-vous indiquer quelles réponses ont été apportées suite à ces signalements? c) Pouvez-vous affirmer en votre âme et conscience que ces accidents étaient effectivement inévitables et que les analyses réalisées avant ceux-ci ont bien été prises en considération? d) Est-ce que sur la base des éléments qui nous ont été transmis, vous ne devriez pas demander une enquête?

Indien ongevallen werden gemeld die in een bepaald verwondingsscenario passen, kan de waarschijnlijkheid voor dat scenario toenemen.
Lorsque des accidents cadrant avec le scénario ont été signalés, la probabilité de celui-ci peut être revue à la hausse.

1. a) In 2015 werden 808 ongevallen met politievoertuigen geregistreerd. b) Zoals reeds gemeld in het antwoord op parlementaire vraag nr. 278, zitting 2014/2015, gesteld door de heer Van Biesen, registreert de federale politie alleen ongevallen en maakt zij geen onderscheid in de manier waarop, noch tijdens welk type politieopdracht deze ongevallen zijn gebeurd (vraag nr. 278 van 27 maart 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014/2015, nr. 33, blz. 112) Het enige precisering die ter zake gemaakt wordt, is het onderscheid tussen ongevallen met louter stoffelijke schade en deze met letselongevallen.
1. a) En 2015, 808 accidents avec véhicules de police ont été enregistrés. b) Comme déjà mentionné dans la réponse à la question parlementaire n° 278, session 2014/2015, posée par monsieur Van Biesen, la police fédérale enregistre uniquement des accidents de circulation, sans préciser la manière dont l'accident a eu lieu ou la nature de la mission durant laquelle l'accident est survenu (question n° 278 du 27 mars 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014/2015, n° 33, p. 112) La seule précision en la matière concerne la distinction réalisée entre accidents avec dégâts matériels et accidents ayant entrainé des lésions corporelles.

Indien slechts enkele of zelfs geen ongevallen werden gemeld, kan het nuttig zijn de producent te vragen of hij op de hoogte is van ongevallen of schadelijke gevolgen die zijn product zou veroorzaakt hebben.
Si les accidents rapportés sont rares ou si aucun accident n’a été signalé, il peut être utile de demander au fabricant du produit s’il est au courant d’accidents ou d’effets néfastes causés par le produit.

Overwegende dat door consumenten vijf ongevallen werden gemeld waarbij brandblussende spuitbussen van het merk Pyromaster zijn ontploft door het loskomen van de bodem van de spuitbus;
Considérant que cinq accidents ont été notifiés par des consommateurs où des extincteurs sous forme d'aérosol de la marque Pyromaster ont explosé par détachement du fond de l'aérosol;

Overwegende dat twee ongevallen met het kinderbedje M1b 70 x 140 met als producent JS Dreams gemeld werden;
Considérant que deux accidents impliquant le lit d'enfant M1b 70 x 140 avec JS Dreams comme producteur ont été signalés;

3. a) Hoeveel ongevallen met spookrijders werden in 2006 - 2008 gemeld? b) Hoeveel dodelijke slachtoffers vielen hierbij, hoeveel zwaar gewonden?
3. a) Combien d'accidents provoqués par un conducteur fantôme ont-ils été signalés au cours de la période 2006 - 2008 ? b) Combien de tués et de blessés graves ont ont été à déplorer ?

Sinds 2000 werden ons slechts twee ongevallen gemeld.
Seulement deux accidents nous ont été communiqués depuis 2000.

3. Moet dergelijk materieel niet met een eigen beveiligingssysteem worden uitgerust? 4. Werden er u nog gelijksoortige ongevallen (eventueel met ander materieel) uit andere ziekenhuizen gemeld?
4. Avez-vous eu connaissance d'accidents de ce type dans d'autres hôpitaux, peut-être avec un autre type de matériel?