Vertaling van "ongeveer 10 vinden " (Nederlands → Frans) :

K. overwegende dat er een sterke horizontale segregatie of genderkloof bestaat op de arbeidsmarkt: ongeveer de helft van de vrouwen met een baan is terug te vinden in 10 van de 130 beroepen die zijn opgenomen in de internationale standaardberoepenclassificatie (ISCO) van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), en slechts 16% van de werknemers is actief in een sector waarin de verhouding tussen mannen en vrouwen paritair is;
K. considérant qu'il existe une importante ségrégation horizontale ou division sexuelle du marché du travail, dès lors que près de la moitié des femmes exerçant une occupation professionnelle est concentrée dans 10 des 130 professions répertoriées par la classification internationale type des professions de l'Organisation internationale du travail, et que seuls 16 % des travailleurs occupent des postes dans des secteurs où la part des hommes et des femmes est équivalente;

Zij maken ongeveer 10 % uit van alle jongeren en vinden zeer moeilijk werk.
Ceux-ci, qui représentent environ 10 % de l'ensemble des jeunes, ne trouvent du travail que très difficilement.

De heer Messine komt terug op de situatie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het telt ongeveer 10 % van de Belgische bevolking, maar 25 % van de abortussen vinden daar plaats.
M. Messine revient sur la situation de Bruxelles-Capitale qui, pour environ 10 % des habitants du Royaume, connaît 25 % des avortements.

Wat veel meer is dan wat artsen normaal becijferen: een percentage van ongeveer 10% vinden zij normaal, maar het cijfer van 30 tot 40% lijkt hen enorm hoog.
Ce pourcentage est beaucoup plus élevé que celui d'environ 10% considéré comme normal par les médecins; le pourcentage de 30 à 40% leur paraît quand même énorme.

Artikel 19bis -11, § 2, van de wet van 21 november 1989, in de interpretatie dat het geen toepassing kan vinden wanneer slechts twee voertuigen zijn betrokken bij een ongeval, is derhalve niet bestaanbaar met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
L'article 19bis -11, § 2, de la loi du 21 novembre 1989, interprété en ce sens qu'il ne peut s'appliquer lorsque deux véhicules seulement sont impliqués dans un accident, n'est dès lors pas compatible avec les articles 10 et 11 de la Constitution.

Er blijkt dat in België alleen al elk jaar ongeveer 10 000 woningbranden plaats te vinden, met vele doden en gewonden tot gevolg.
Il s'avère que, rien qu'en Belgique, on dénombre chaque année près de 10 000 incendies d'habitations, responsables d'un grands nombre de décès et de blessures.

In 2012 moeten wij 11,3 miljard vinden binnen deze begroting, dat wil zeggen ongeveer 10%.
Nous devons, en 2012, trouver 11,3 milliards à l'intérieur de ce budget, c'est-à-dire environ 10%.