Traduction de «ongeveer 200 militairen » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt is er sprake van dat een Belgische gevechtscompagnie (ongeveer 200 militairen plus logistieke ondersteuning) een Franse compagnie in dat land zou aflossen.
Il serait ainsi question qu'une compagnie de combat belge (environ 200 militaires, plus les soutiens logistiques) prenne le relais d'une compagnie française dans ce pays.

Op een langer preadvies, een batterij artillerie (ongeveer 200 militairen).
Sur un préavis plus long, une batterie d'artillerie (environ 200 militaires).

E. overwegende dat Valentina Melnikova, voorzitster van het comité van moeders van soldaten, de grootste Russische organisatie die de families van militairen vertegenwoordigt, verklaard heeft dat naar schatting 7 000 tot 8 000 Russische militairen zich vermoedelijk in Oekraïne bevinden en dat inmiddels ongeveer 200 Russische militairen om het leven zijn gekomen;
E. considérant que selon Valentina Melnikova, présidente du Comité des mères de soldats, la principale organisation russe représentant les familles de soldats, 7 000 à 8 000 soldats russes seraient en Ukraine et qu'environ 200 soldats russes seraient déjà morts;

1. Hoe ver staat het nu precies met deze aangekondigde « verjongingsenveloppe » waarbij 2 200 militairen een aanzetpremie van 600 000 frank zouden krijgen om over te stappen naar een burgerambt en 1 000 militairen van ongeveer 40 jaar een premie zouden krijgen van 1 miljoen frank om hen aan te zetten de Krijgsmacht te verlaten ?
1. Où en est-on précisément aujourd'hui avec cette « enveloppe de rajeunissement » annoncée qui permettrait à 2 200 militaires de bénéficier d'une prime de 600 000 francs pour les encourager à transiter vers des fonctions civiles et à un millier de militaires autour de la quarantaine de recevoir une prime d'un million de francs pour les inciter à quitter les Forces armées ?

Het Witboek 1994 vermeldt in het hoofdstuk «personeel» dat er voor de overtallige militairen voor de periode 1994-1997 (ongeveer 600 officieren en 3.200 onderofficieren) geen gedwongen ontslagen zullen overwogen worden.
On peut lire dans le chapitre consacré au personnel du Livre blanc 1994 qu'en ce qui concerne les militaires en surnombre pour la période 1994-1997 (environ 600 officiers et 3.200 sous-officiers), aucun départ forcé ne sera envisagé.