Vertaling van "ongeveer 22 bedroeg " (Nederlands → Frans) :

De totale waarde van de EU-aandelenmarkten bijvoorbeeld bedroeg eind 2013 8,4 biljoen EUR (ongeveer 65% van het bbp), tegenover 1,3 biljoen in 1992 (22% van het bbp).
La capitalisation boursière totale représentait ainsi 8 400 milliards d’EUR (environ 65 % du PIB) fin 2013, contre 1 300 milliards en 1992 (22 % du PIB).

Het IMF heeft vastgesteld dat de ontwikkelingshulp (ODA-officiële ontwikkelingshulp) in 1960 ongeveer 0,4 % van de BBP's bedroeg, terwijl dat nu nog slechts 0,22 % is of 54 miljard dollar, terwijl de militaire uitgaven 600 miljard dollar bedragen.
Le FMI a constaté que l'aide au développement (ODA) était d'environ 0,4 % des GDP en 1960, alors qu'actuellement, elle n'atteint plus de 0,22 %, soit 54 milliards de dollars, contre 600 milliards de dollars pour les dépenses militaires.

3. stelt met bezorgdheid vast dat in 2008 een raamovereenkomst voor veiligheidsdiensten werd gesloten, die in 2009 werd gewijzigd; merkt op dat de prijzen door de gewijzigde berekeningsformule geleidelijk met 22 % zijn gestegen, hoewel de stijging volgens het oorspronkelijke kadercontract maximaal 4 % mocht belopen; constateert dat de totale prijsstijging boven het maximum van 4 % in de periode 2008-2012 ongeveer 440 000 euro bedroeg, waarvan ongeveer 68 000 euro betaald werd in 2012; is bezorgd dat een zo aanzienlijke stijging de doorzichtigheid en eerlijkheid van de oorspronkelijke aanbestedingsprocedure kan ondermijnen en de concurrentie vervalsen;
3. relève avec inquiétude qu'un contrat-cadre pour des services de sécurité signé en 2008 a été modifié en 2009; souligne qu'en raison d'une modification de la formule qui sert à déterminer les prix, ces derniers ont connu une hausse progressive qui a conduit à une augmentation de 22 %, alors que l'augmentation maximale autorisée dans le contrat-cadre original était de 4 %; souligne que, pour la période allant de 2008 à 2012, la part des augmentations de prix dépassant le plafond de 4 % a représenté au total quelque 440 000 EUR, dont 68 000 EUR payés en 2012; s'inquiète de ce que cette augmentation significative soit susceptible de compromettre la transparence et l'équité de la procédure de marché initiale et de fausser la concurrence;

1 onderstreept het feit dat, terwijl er projecten zijn geselecteerd ter waarde van 27% van het totale financiële volume, de betalingsgraad op het moment van het verslag beduidend lager lag (ongeveer 13%) en eind 2010 nog steeds ongeveer 22% bedroeg, d.w.z. ongeveer 60% van het cijfer voor de financieringsperiode 2000-2006 na vier jaar uitvoering;
1. souligne que, si le montant des projets sélectionnés représente 27 % du volume financier total, le rythme des paiements était, au moment de l'établissement du rapport, bien inférieur (13 % environ) et qu'il atteignait à peine 22 % à la fin d'octobre 2010, soit environ 60 % du niveau enregistré pour la période 2000-2006 après quatre années de mise en œuvre;

Volgens een studie in opdracht van de Europese Commissie van 2013[21] bedroeg de mate waarin e-indiening wordt gebruikt, in 2011 ongeveer 10 %[22] (+ 13 % ten opzichte van 2010).
Selon une étude réalisée en 2013 pour la Commission européenne[21], le taux d'adoption de la soumission électronique dans l'Union aurait atteint environ 10 %[22] en 2011 (en hausse de 13 % par rapport à 2010).

De gemiddelde vangst voor de laatste drie jaar (1998-2000) bedroeg gemiddeld maar ongeveer 22 000 ton per jaar, met een piek van 29 000 ton in 2000.
Les prises moyennes pour les trois dernières années (1998-2000) ne se sont élevées qu'à une moyenne de 22 000 tonnes par an à peu près, avec une pointe de 29 000 tonnes en 2000.

6. In 1991 werden er ongeveer 20.000 controles uitgevoerd en zijn er 8.830 monsters genomen : 3.349 voor controle van de grondstoffen en 5.481 in het kader van de EEG-steun. 7. Het percentage monsters dat niet conform werd bevonden met de normen bedroeg in 1991 : - diervoeders : 22,4 %; - meststoffen en bodemverbeterende middelen : 15,8%; - zaaizaad en pootgoed : 11,4%; - fytofarmaceutische produkten : 10,3%.
6. Le nombre de contrôles effectués au cours de l'année 1991 est d'environ 20.000 tandis que 8.830 échantillons furent prélevés : 3.349 pour le contrôle des matières premières et 5.481 dans le cadre des aides CEE. 7. Le pourcentage d'échantillons non conformes par rapport aux normes et garanties s'établit comme suit en 1991 : - aliments : 22,4%; - engrais et amendements : 15,8%; - semences et plants : 11,4%; - produits phytopharmaceutiques : 10,3%.