Traduction de «ongeveer 40 bedrijven » (Néerlandais → Français) :

Er zijn ongeveer 40 bedrijven aanwezig in Oekraïne waaronder twee grote bedrijven, een bedrijf dat actief is in de sector van de openbare verlichtig en een brouwerij.
Quelque 40 entreprises belges sont présentes en Ukraine. Deux d'entre elles sont de grandes entreprises : l'une est active dans le secteur de l'éclairage public, l'autre est une brasserie.

Bovendien behoort in de VS ongeveer 60% van de bedrijven die een durfkapitaalinvestering ontvangen tot de categorie startende ondernemingen, terwijl het overeenkomstige cijfer in Europa ongeveer 40% bedraagt.
Par ailleurs, aux États-Unis, environ 60 % des sociétés bénéficiant d'un investissement en capital-risque appartiennent à la catégorie des sociétés en phase de lancement, tandis qu'en Europe, le chiffre correspondant est d'environ 40 %.

[31] Geschat wordt echter dat de 20 grootste bedrijven ter wereld voor vertaaldiensten meer dan 10 000 mensen in dienst hebben en een jaaromzet van meer dan 1200 miljoen euro hebben. Ongeveer 40% van deze activiteiten heeft in de Europese Unie plaats (zie [http ...]
[31] On estime toutefois que les 20 premières sociétés mondiales fournissant des services de traduction emploient plus de 10 000 personnes et réalisent un chiffre d’affaires annuel supérieur à 1,2 milliard d’euros ; selon les estimations, l’Union européenne abrite environ deux cinquièmes de cette activité (voir [http ...]

Vandaag zijn in ongeveer 70 Belgische universitaire onderzoeksteams en een 40-tal bedrijven actief in de ruimtevaartsector.
À l'heure actuelle, quelque 70 équipes universitaires de recherche et une quarantaine d'entreprises sont actives en Belgique dans le secteur de la navigation spatiale.

In combinatie met structurele hervormingen kunnen deze voorstellen tegen 2035 meer dan 40 miljard euro aan financiële voordelen opleveren voor de burgers en de betrokken bedrijven. Volgens ramingen van de Commissie kan het aantal passagierskilometers tegen die tijd met ongeveer 16 miljard toenemen.
Conjuguées à des réformes de structure, elles pourraient engendrer d’ici à 2035 plus de 40 milliards d’euros de bénéfices financiers en faveur des citoyens et des entreprises concernées, ainsi qu’un trafic supplémentaire d’environ 16 milliards de voyageurs-kilomètres selon les estimations des services de la Commission.

Ik heb me bij de tegenstanders aangesloten na ampel beraad en na besprekingen van de implicaties met directeuren van bedrijven in het MKB uit mijn kiesdistrict, waar 1 500 technologische bedrijven met ongeveer 40 000 werknemers zijn gevestigd rond Cambridgeshire en Hertfordshire.
Je me suis rallié à ce rejet après un examen minutieux des faits et à l’issue de discussions sur ses implications avec des chefs de petites et moyennes entreprises de ma circonscription, qui compte 1 500 entreprises technologiques, employant environ 40 000 travailleurs, installées dans les faubourgs de Cambridgeshire et de Hertfordshire.

Het merendeel van deze bedrijven heeft ook een website. In 2002 beschikte ongeveer 40% van de EU-huishoudens over een eigen internetverbinding en maakte meer dan tweederde van de bevolking gebruik van een mobiele telefoon.
En 2002, environ 40% des foyers de l'UE disposaient de leur propre connexion internet et plus des deux tiers de la population utilisait un téléphone mobile.

Per jaar moeten bruto 20 000 banen worden geschapen, de binnenlandse uitvoer moet met 9 % per jaar toenemen, de toegevoegde waarde moet over de hele periode met ongeveer 40 % stijgen en de bedrijven moeten aanzienlijk meer uitgeven voor onderzoek en ontwikkeling.
Ces objectifs portent notamment sur la création de 20 000 emplois bruts par an, un accroissement des exportations nationales de 9 % par an, une augmentation d'environ 40 % de la valeur ajoutée au cours de la période d'application du programme ainsi que sur un accroissement substantiel des dépenses des entreprises dans le domaine de la recherche et du développement.

- In 2002 hebben ongeveer 40.000 bedrijven geen jaarrekening ingediend.
- En 2002, environ 40.000 entreprises n'ont pas déposé leurs comptes annuels.