Vertaling van "ongeveer 75 vertegenwoordigen " (Nederlands → Frans) :

(1) Op Europees niveau zijn er ongeveer 23 miljoen KMO's, met ongeveer 75 miljoen banen, die 99 % vertegenwoordigen van alle ondernemingen.
(1) Au niveau européen, les PME sont au nombre d'environ 23 millions, offrant quelques 75 millions d'emplois et représentant 99 % de la totalité des entreprises.

Tussen beide uitersten bevinden zich de rechtzoekenden die ongeveer 75 % van de bevolking vertegenwoordigen en voor wie het uiterst moeilijk, soms zelfs onmogelijk is de kosten voor een proces te dragen. Het gaat niet alleen om de gerechts- en rechtsplegingskosten, maar ook om de honoraria van de advocaat, ook al blijft het gevraagde honorarium binnen de norm van een rechtvaardig loon.
Entre ceux-ci demeurent des justiciables qui représentent environ 75 % de la population, pour lesquels il est extrêmement difficile, voire quelquefois impossible, de faire face au coût d'un procès, non seulement en terme de frais judiciaires et de procédure, mais également en terme d'honoraires d'avocat, même lorsque l'honoraire réclamé ne dépasse pas les normes d'une juste rémunération.

Lesbische koppels vertegenwoordigen 70 à 75 % van de activiteit van de centra, ongeveer 5 % zijn alleenstaande vrouwen en de rest zijn heteroseksuele koppels.
Les femmes seules représentent 5 % environ. Le reste, ce sont des couples hétérosexuels.

C. overwegende dat betere algemene vervoersprestaties, naast doelstellingen met betrekking tot milieu, verkeersdoorstroming en energieprestaties, een centraal onderdeel van de EU 2020-strategie vormen, met name in stedelijke gebieden, waar ongeveer 75% van de EU-burgers woont en die 85% van het bbp van de EU vertegenwoordigen,
C. considérant que, outre les objectifs environnementaux, de fluidité et de performance énergétique, la meilleure performance générale des transports constitue un élément déterminant de la stratégie Europe 2020, en particulier dans les zones urbaines, qui concentrent environ 75% des citoyens européens et 85% du PIB de l'Union,

De EU telt ongeveer 23 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen die bijna 99% van de bedrijven van de Unie vertegenwoordigen en goed zijn voor circa 75 miljoen banen.
Au sein de l’Union européenne, quelque 23 millions de PME, qui constituent 99 % des entreprises de l'Union, représentent environ 75 millions d'emplois.

Ze zijn in dienst van ongeveer 20 000 bedrijven die een omzet van 75 miljard euro vertegenwoordigen.
Ils sont employés par environ 20 000 sociétés qui représentent un chiffre d’affaires de 75 milliards d’euros.

De toestand was tot heden minder bevredigend voor de Nederlandstalige dossiers, die ongeveer 75% vertegenwoordigen van het volume van de totale schuldvorderingen die jaarlijks ingediend worden.
La situation est moins satisfaisante pour les dossiers néerlandophones, représentant plus ou moins 75% du volume total des créances introduites annuellement.

Uit eerdere mondelinge vragen in de Kamer bleek dat uit informatie van het hoofdbestuur van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen kon worden opgemaakt dat in 75 % van alle dossiers daadwerkelijk wordt ingevorderd en dat deze invorderingen ongeveer 50 % vertegenwoordigen van het totaalbedrag aan penale boeten.
Il ressort de questions orales posées précédemment à la Chambre que selon des informations de l'administration centrale du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines il est effectivement procédé à un recouvrement dans 75 % des dossiers et que ces recouvrements représentent environ 50 % du montant total des amendes pénales.