Traduction de «onkosten van externe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijhorende onkosten
accessoires

financiële onkosten
frais financiers

onkosten
débours

vergoedingen en onkosten [ overdrachtspremie | reiskosten | verplaatsingskosten ]
indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]

algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

onkosten in mindering van de rekening brengen
imputation des frais à un compte

opslagkosten [ onkosten bij opslag ]
coût de stockage [ frais de stockage ]

onkosten | uitgaven
débours

onkosten in rekening brengen
porter les frais en compte

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze externe kosten worden in twee stukken onderverdeeld : MMKL voor de marginale onkosten van de lokale luchtverontreiniging met rechtstreekse invloed op de gezondheid (bijvoorbeeld door stofdeeltjes van diesel) en MMKK voor de marginale onkosten van de klimaatverandering (bijvoorbeeld door CO2-emissies).
Ce coût externe comporte deux parties: MMKL désigne les coûts marginaux liés à la pollution de l’air, qui ont une influence directe sur la santé (par exemple à cause des particules du diesel) et MMKK désigne les coûts marginaux liés aux changements climatiques (par exemple à cause des émissions de CO2).

· 21 % gevallen afgehandeld met externe onkosten (zonder vergoeding)
· 21 % uniquement avec des frais externes (sans indemnités),

Ze toont aan dat in 2005 de belasting op de vrachtwagens gelijk was aan 72 % van de marginale externe onkosten in de daluren en 18 % in de piekuren.
Il apparait qu’en 2005 la taxation des camions recouvrait 72 % des coûts externes marginaux en heures creuses et 18 % de ceux en heures de pointe.

Externe onkosten van het wegvervoer (naar FBP WP 15-09) in miljard € (2000)
Coûts externes du transport routier (d’après BFP WP 15-09) en milliards € (2000)

Het statutaire personeelslid van de externe carrière stelt zijn aanvraag op in de vorm van een aangifte van schuldvordering op basis van de werkelijke kosten, vergezeld van de bewijsstukken van de onkosten.
Le membre du personnel de la carrière extérieure établit sa demande sous forme de déclaration de créance établie sur base des frais réels, accompagnée des pièces justificatives des débours.

1. Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door de leden en deskundigen in het kader van de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van onkosten van externe deskundigen.
1. Les frais de voyage et, le cas échéant, de séjour supportés par les membres et les experts dans le cadre des activités du groupe sont remboursés par la Commission conformément à ses règles sur le défraiement des experts externes.

Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door de leden, deskundigen en waarnemers in verband met de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van de onkosten van externe deskundigen.
Les frais de voyage et, le cas échéant, de séjour supportés par les membres, les experts et les observateurs dans le cadre des activités du groupe sont remboursés par la Commission conformément à ses règles sur le défraiement des experts externes.

Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door de leden, deskundigen en waarnemers in het kader van de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van de onkosten van externe deskundigen.
Les frais de voyage et, le cas échéant, de séjour supportés par les membres, les experts et les observateurs dans le cadre des activités du groupe sont remboursés par la Commission conformément à ses règles sur le défraiement des experts externes.

De minister stelt de vergoedingen vast voor de prestaties en onkosten van de effectieve en plaatsvervangende leden en, in voorkomend geval, van de externe deskundigen.
Le Ministre fixe les indemnités pour les prestations et les frais des membres effectifs et suppléants et, le cas échéant, des experts externes.