Traduction de «onlangs 40 miljoen euro werd vrijgemaakt » (Néerlandais → Français) :

In 2003 werd in totaal 44 miljoen euro uitgegeven voor operaties in de DRC terwijl voor 2004 onlangs 40 miljoen euro werd vrijgemaakt.
En 2003 un total de 44 millions d'euros a été engagé pour des opérations en RDC tandis que pour 2004 un montant de 40 millions d'euros vient d'être alloué.

In 2015 keurde ik een nieuw programma goed ter verbetering van de kwaliteit van de eerstelijnszorg en van de gezondheidsdiensten, waarvoor een budget van 21 miljoen euro werd vrijgemaakt.
En 2015, j'ai approuvé un nouveau programme d'amélioration de la qualité des soins primaires et des services de santé, doté d'un budget de 21 millions d'euros.

De CERF heeft in de eerste jaarhelft van dit jaar reeds 8 miljoen USD vrijgemaakt voor de meest dringende noden in Irak. Daarnaast heeft België twee projecten goedgekeurd voor Irak ter waarde van 4 miljoen euro: - een project van 2 miljoen euro werd toevertrouwd aan ICRC voor protectiedoeleinden (hulp aan de slachtoffers van het conflict, medische verzorging, uitdragen van het internationaal humanitair recht (DIH), bezoek aan gevangenen, herstel van familielinks, en capaciteitsondersteuning van de lokale rode kruis/ rode halve maan afdelingen); - en een project van 2 miljoen euro voor voedselbedeling door de Wereldvoedselorganisatie in het gouvernement Al-Anbar en andere gebieden die IDP's ontvangen.
Notre pays a en outre approuvé deux projets sur place pour un montant de 4 millions d'euros: - un projet doté d'un budget de 2 millions d'euros a été confié au Comité international de la Croix-Rouge, en faveur de la protection (aide aux victimes du conflit, assistance médicale, défense du droit international humanitaire, visite aux personnes en prison, rétablissement de liens familiaux et soutien de la capacité des sections locales de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge); - un projet doté d'un budget de deux millions d'euros en faveur de la distribution de nourriture par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture dans la province d'Al-Anbar et d'autres régions qui accueillent des Irakiennes et Irakiens déplacés dans leur propre pays.

Naast deze 20 miljoen euro, werd door Buitenlandse Zaken 5 miljoen euro vrijgemaakt voor noodhulp, en werd 5 miljoen euro bijeengebracht door de andere departementen betrokken bij deze crisis, (Defensie, B-FAST, de Federale Politie) en door de gefedereerde entiteiten.
Outre ces 20 millions d'euros, 5 millions d'euros ont été engagés par les Affaires étrangères au titre de l'aide d'urgence, et 5 millions d'euros ont été engagés par les autres départements concernés par cette crise (Défense, B-FAST, Police Fédérale) et par les entités fédérées.

De belangrijkste doelstelling van de Unie is de Afrikaanse middelen voor crisismanagement te ondersteunen, via de « Europese vredesfaciliteit voor Afrika », die in 2003 werd opgericht en die voorzien werd van meer dan 300 miljoen euro (voor de periode 2008-2010 werd 300 miljoen euro extra vrijgemaakt).
L'objectif principal de l'Union est d'apporter un soutien au renforcement des capacités africaines de gestion des crises, notamment à travers la « Facilité européenne pour la paix en Afrique », créée en 2003 et dotée de plus de 300 millions d'euros (300 millions d'euros supplémentaires ont été débloqués pour la période 2008-2010).

Voor de openbare interventie, in de vorm van opslag, werd al meer dan 580 miljoen euro vrijgemaakt, geprefinancierd door de lidstaten, met niet minder dan 335.000 ton magere melkpoeder dat werd opgeslagen.
L'intervention publique, sous forme de stockage, a d'ores et déjà mobilisé plus de 580 millions d'euros, préfinancés par les États membres, avec pas moins de 335.000 tonnes de poudre de lait écrémé stockées.

Sinds 2007 werd 24 miljoen euro vrijgemaakt voor Macedonië (of staan deze miljoenen op het punt te worden vrijgemaakt).
Depuis 2007, 24 millions d'euros ont été engagés (ou sont sur le point d'être engagés) pour la Macédoine.

In een latere fase werd bijkomend 4 200 m² (een anderhalf verdieping) vrijgemaakt, op basis van de originele cijfers werd aldus een bijkomende jaarlijkse besparing van 1,7 miljoen euro gerealiseerd.
Dans une phase ultérieure, 4 200 m² (un étage et demi) ont encore été libérés. Sur la base des chiffres initiaux, c’est donc une économie annuelle supplémentaire de 1,7 million d'euros qui a été réalisée.