Vertaling van "onlangs een seminarie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

Seminarie K. ADENAUER-stichting
Séminaire Fondation K. ADENAUER

Seminarie
Séminaire

bisschoppelijke seminarie
séminaire diocésain

seminarie
séminaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd onlangs een seminarie georganiseerd met de Belgische en Turkse deskundigen om in die zin vooruitgang te boeken.
Un séminaire vient d'être organisé avec les experts belge et turcs pour aider dans ce sens.

De Commissie Vrouwen en Ontwikkeling heeft daarrond onlangs een seminarie georganiseerd.
La Commission Femme et Développement a organisé récemment un séminaire à ce sujet.

De minister hoopt dat het seminarie over militaire doctrines dat onlangs in Wenen plaatsvond, zal bijdragen tot het debat over de veiligheid en tot de hervatting van een wapenbeheersingsproces en CSBM-programma's die aangepast zijn aan de nieuwe omgeving.
Le ministre espère que le séminaire sur les doctrines militaires, qui s'est tenu récemment à Vienne, permettra d'alimenter le débat sur la sécurité et contribuera à la reprise d'un processus de maîtrise des armes et de programmes de CSBM adaptés au nouvel environnement.

Dat kon onlangs nog worden vastgesteld op een Europees seminarie dat CONCORD organiseerde over het akkoord van Cotonou.
Il vient encore de le constater lors d'un séminaire européen que CONCORD a tenu sur l'Accord de Cotonou.

De FAO heeft onlangs zijn " Gids voor politieke en programmatorische acties voor landen in de strijd tegen stijgende voedselprijzen" bijgewerkt en organiseert seminaries om het publiek te sensibiliseren voor de diverse politieke opties die specifiek zijn voor elk land teneinde de stijging van de voedselprijzen in Afrika, Azië en de Stille Zuidzee, Centraal-Azië, Europa, Latijns-Amerika en het Nabije Oosten het hoofd te bieden.
L'OAA-FAO a récemment mis à jour son " Guide pour des actions politiques et programmatiques au niveau des pays pour lutter contre l'augmentation des prix alimentaires " , et organise des séminaires visant à sensibiliser le public aux diverses options politiques et spécifiques à chaque pays pour répondre à la hausse des prix alimentaires en Afrique, en Asie et dans le Pacifique, en Asie centrale, en Europe, en Amérique latine et au Proche-Orient.

12. is verheugd over de onlangs in verschillende lidstaten genomen stappen ter verbetering van de situatie van homo's, lesbo's, biseksuelen en transseksuelen en besluit op 17 mei 2006 (Internationale dag tegen homofobie) een seminarie te organiseren voor de uitwisseling van goede praktijken;
12. se félicite des initiatives récemment engagées dans plusieurs États membres pour améliorer la situation des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et "transgenres", et décide d'organiser un séminaire sur l'échange des bonnes pratiques le 17 mai 2006 (Journée mondiale de lutte contre l'homophobie);

De minister verklaarde onlangs op een seminarie over de verspreiding van wapens voor massavernietiging dat Iran door het Internationaal Atoomagentschap zal worden doorverwezen naar de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, van zodra het begint uranium te verrijken.
Vous déclariez dernièrement, à l'occasion d'un séminaire sur la prolifération d'armes de destruction massive, que si l'Iran commence à procéder à l'enrichissement d'uranium, l'Agence internationale de l'énergie atomique en informera sans délai le Conseil de sécurité des Nations unies.

Onlangs had er in Luik een wetenschappelijk seminarie plaats; het handelde in het bijzonder over de relaties tussen aids, preventie en ontwikkelingssamenwerking.
Un récent séminaire de scientifique s'est tenu à Liège; il concernait particulièrement les relations entre sida, prévention, et coopération au développement.