Traduction de «onlangs gehouden hoorzitting » (Néerlandais → Français) :

De heer Philipsen heeft de internationale dimensie van de strijd tegen fiscale fraude aangekaart tijdens een onlangs gehouden hoorzitting.
M. Philipsen a abordé la dimension internationale de la lutte contre la fraude fiscale au cours d'une récente audition qui avait pour but d'examiner les possibilités d'une lutte globalisée contre ce type de fraude.

Tijdens de onlangs gehouden hoorzitting in de Commissie ontwikkelingssamenwerking kwam dit alles naar voren, maar er kwamen ook voorstellen voor te nemen maatregelen.
Tout cela a été récemment dévoilé lors d’une audition en commission du développement, mais des propositions ont également été émises sur de possibles actions.

De commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat heeft onlangs een hoorzitting gehouden met afgevaardigden van de Internationale Organisatie voor migratie, IOM, die de programma's begeleiden en beheren.
La commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat vient d'auditionner des représentants de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), chargés de gérer et d'encadrer ces programmes.

Overal lopen gewapende en gevaarlijke `bietekwieten' rond. Onlangs heeft de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging een hoorzitting gehouden met vertegenwoordigers van RAWA, de Revolutionary Association of the Women of Afghanistan.
La commission des Affaires étrangères et de la Défense a auditionné des représentant de la RAWA, la Revolutionary Association of the Women of Afghanistan.

Onlangs werd in de Kamercommissie voor de Volksgezondheid en het Leefmilieu, in gemeenschap- pelijke vergadering met de Senaatscommissie, een hoorzitting gehouden met vertegenwoordigers uit de medische en de wetenschappelijke wereld, de nijver- heid en de consumentenverenigingen over de reclame voor tabak en de gevolgen van het tabaksverbruik voor de gezondheid.
Les commissions réunies de la Santé publique et de l'Environnement de la Chambre et du Sénat ont entendu, en réunion publique, les représentants du monde médical et scientifique, de l'industrie et des associations de consommateurs au sujet de la publi- cité sur le tabac et des effets du tabagisme sur la santé.