Traduction de «onlangs ontslag genomen » (Néerlandais → Français) :

De commandant van MONUC, luitenant-generaal Vicente Díaz de Villegas, heeft onlangs ontslag genomen, zeven weken na zijn aanstelling.
Le commandant de la MONUC, le lieutenant-général Vicente Díaz de Villegas, a récemment démissionné au bout de sept semaines à peine.

R. overwegende dat een aantal leidinggevende personen uit de omgeving van president Chávez, zoals Ramón Carrizález, vice-president en minister van Defensie, Yubiri Ortega, minister van Milieubeheer, en Eugenio Vázquez Orellana, president van de Centrale Bank, onlangs ontslag hebben genomen,
R. considérant que certains responsables politiques proches du président Chávez, tels que le vice-président et ministre de la défense Ramón Carrizález, la ministre de l'environnement, M Yubiri Ortega et le président de la Banque centrale, M. Eugenio Vázquez Orellana, ont récemment présenté leur démission,

H. overwegende dat het zes-punts vredesplan dat Kofi Annan, als gezamenlijke gezant van de VN en de Arabische Liga, had voorgesteld is mislukt en dat hij ontslag heeft genomen; overwegende dat de voormalige minister van Buitenlandse Zaken van Algerije, Lakhdar Brahimi, onlangs tot de nieuwe gezamenlijke speciale afgezant voor Syrië van de VN en de Arabische Liga is benoemd;
H. considérant que le plan de paix en six points proposé par Kofi Annan, représentant spécial conjoint des Nations unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie, n'a pas atteint les résultats escomptés et que celui-ci a démissionné; que l'ancien ministre algérien des affaires étrangères, Lakhdar Brahimi, a récemment été nommé à ce poste;

— assessoren : 8 mannen/3 vrouwen (een vrouw heeft onlangs ontslag genomen, de procedure voor haar vervanging is aan de gang);
— assesseurs effectifs : 8 hommes/3 femmes (une femme vient de démissionner et son remplacement est en cours);

— plaatsvervangende leden : 6 mannen/2 vrouwen (een vrouw heeft onlangs ontslag genomen en haar vervanging is aan de gang).
— membres suppléants : 6 hommes/ 2 femmes (une femme vient de démissionner et son remplacement est en cours);

— plaatsvervangende assessoren : 7 mannen/4 vrouwen (een vrouw heeft onlangs ontslag genomen, de procedure voor haar vervanging is aan de gang).
— assesseurs suppléants : 7 hommes/4 femmes (une femme vient de démissionner et son remplacement est en cours).

— assessoren : 5 mannen/5 vrouwen (een man en een vrouw hebben onlangs ontslag genomen, de procedure voor hun vervanging is aan de gang);
— assesseurs effectifs : 5 hommes/5 femmes (un homme et une femme viennent de démissionner et leur remplacement est en cours);

— plaatsvervangende assessoren : 5 mannen/5 vrouwen (twee vrouwen hebben onlangs ontslag genomen, de procedure voor hun vervanging is aan de gang).
— assesseurs suppléants : 5 nommes/5 femmes (deux femmes viennent de démissionner et leur remplacement est en cours).