Vertaling van "onmiddellijk met trefzekerheid online kunnen vernemen " (Nederlands → Frans) :

Het online kansspel maakt gebruik van een razendsnel medium, wat betekent dat ook overtredingen door licentiehouders zo snel mogelijk dienen te worden vastgesteld en dat de nodige bewijzen eveneens onmiddellijk door de KSC kunnen vergaard worden.
Les jeux de hasard en ligne utilisent un média qui évolue à un rythme effréné, ce qui signifie que les infractions commises par les détenteurs des licences devront être constatées le plus rapidement possible et que la Commission des jeux de hasard devra aussi pouvoir rassembler immédiatement les preuves nécessaires.

3. In geval van een crisis is het mogelijk om onmiddellijk het aantal en de gegevens van onze landgenoten te verkrijgen en hulp te kunnen aanbieden, ten minste aan diegenen die zich hebben ingeschreven in een diplomatieke post of via Travellers Online.
3. En cas de crise, il n'y a aucun délai pour pouvoir dénombrer et identifier les Belges à l'étranger et de pouvoir leur venir en aide, du moins pour ceux qui se sont immatriculés officiellement ou officieusement auprès de notre poste ou qui ont enregistré leurs données sur Travellers Online.

Zodra er een positief advies wordt verstrekt, kunnen de erkende bankagenten via een online webapplicatie onmiddellijk de nodige informatiegegevens raadplegen.
Dès qu'un avis positif est donné, les agents bancaires agréés peuvent immédiatement consulter les informations nécessaires grâce à une application Internet en ligne.

De heer Vankrunkelsven wenst te vernemen of er evidente maatregelen zijn die men zou kunnen nemen om onmiddellijk een verbetering aan te brengen op het terrein.
M. Vankrunkelsven aimerait savoir s'il y a des mesures évidentes que l'on pourrait prendre afin d'améliorer d'emblée la situation sur le terrain.

De gegevens van de aanvullende stations kunnen te allen tijde worden opgevraagd door het Internationaal Datacentrum en zijn onmiddellijk beschikbaar via online computerverbindingen”.
Les données des stations auxiliaires peuvent être demandées à tout moment par le Centre international de données et sont immédiatement disponibles au moyen de liaisons interordinateurs directes».

21. onderstreept dat de procedures voor de wijze waarop burgers toegang tot persoonsgegevens kunnen krijgen in alle lidstaten duidelijk en onmiddellijk toegankelijk moeten zijn, ook online, waarbij ondersteuning moet worden verleend middels een netwerk van contactpunten; dringt met name aan op vereenvoudiging van de handhavingsbepalingen;
21. souligne que les procédures d'accès aux données à caractère personnel doivent être clairement et immédiatement communiqués aux citoyens de tous les États membres, à l'aide d'un réseau de points de contact et d'un accès en ligne; demande en particulier la simplification des dispositions d'application;

De lidstaten kunnen bij het vernemen van een massaontslag de maatregelen uit hoofde van het EFG onmiddellijk uitvoeren en hoeven daarvoor dus geen bestaand programma in het kader van de structuurfondsen te wijzigen.
Les États membres peuvent commencer à mettre des actions en œuvre au titre du FEM dès qu’ils sont informés d’un licenciement important, et ne doivent donc pas modifier pour cela un programme de Fonds structurel existant.

Het is net om de burgers aan te moedigen om gebruik te maken van Tax-on-web dat Financiën vorig jaar een online berekeningsmodule koppelde aan de elektronische aangifte, waardoor de belastingplichtigen — in theorie althans — onmiddellijk kunnen zien of ze geld zouden terugtrekken of moeten bijbetalen.
C'est justement pour encourager les citoyens à utiliser Tax-on-web que, l'année passée, les Finances ont couplé un module de calcul on line à la déclaration électronique. Il permet, en théorie tout au moins, aux contribuables de savoir immédiatement s'ils récupéreront de l'argent ou s'ils devront payer un supplément.