Vertaling van "onredelijk korte termijnen " (Nederlands → Frans) :

We vinden dat de ethische comités onredelijk korte termijnen opgelegd krijgen. De vraag is of dat de kwaliteit van hun werk niet in het gedrang brengt.
Les comités d'éthique ont imposés des délais déraisonnablement courts et susceptibles de compromettre la qualité de leur travail.

Ik verwijs ook naar de kritiek van de Orde van Geneesheren, die erop wijst dat de termijnen onredelijk kort zijn en zelfs risico's inhouden inzake het goedkeuren van de onderzoeksprotocollen die van toepassing zullen worden op de experimenten.
Je me réfère également à la critique émise par l'Ordre des médecins, pour lequel de tels délais comportent même des risques en matière d'approbation des protocoles de recherche.