Vertaling van "ons land dichter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dichter-narcis | poëticusnarcis | witte narcis
narcisse du poète

literair beroep [ auteur | dichter | schrijver ]
profession littéraire [ auteur | écrivain | poète ]

dichter worden
s'épaissir

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

Australaziatisch land
pays australasien

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

grondgebruik [ bewerking van het land | gebruik van het land ]
utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Georgië maakt vorderingen in de defensiehervormingen die erop gericht zijn het land dichter bij het Bondgenootschap te brengen.
2. La Géorgie progresse dans les réformes en matière de défense qui ont pour objectif de rapprocher le pays de l'Alliance.

Daardoor wordt ervoor gezorgd dat de vrouwen op elk niveau (het gezin, de gemeenschap, het land, ..) dichter bij de productie en de organisatie van de voedselsoevereniteit staan.
Ces éléments permettent de rendre aux femmes une plus grande proximité dans la production et l'organisation de la souveraineté alimentaire à chacune des échelles (la famille, la communauté, le pays, ...).

3 a) Open bestuur, gedecentraliseerde bevoegdheden, besluitvorming en middelen om de economische en menselijke ontwikkelingsprocessen dichter bij de bevolking te brengen, ook in de rurale gebieden en secundaire centra van het land.
3 a) La bonne gouvernance, les compétences décentralisées, la prise de décision et les ressources pour rapprocher le développement économique et humain de la population également dans les zones rurales et les centres secondaires du pays.

E. overwegende dat het land vanwege de politieke en institutionele impasse de hoognodige hervormingen die erop gericht zijn het land dichter bij de EU te brengen, niet heeft kunnen doorvoeren, met name op cruciale gebieden zoals staatsvorming, bestuur, invoering van de rechtsstaat en aanpassing aan Europese normen; overwegende dat het ontbreken van een centrale regering ook van invloed is geweest op het vermogen om te komen tot een coherente economische en fiscale beleidsvorming;
E. considérant que le blocage politique et institutionnel a empêché le pays de poursuivre les réformes indispensables au rapprochement avec l'Union, notamment dans les domaines essentiels que sont la construction de l'État, la gouvernance, la mise en œuvre de l'État de droit ou la convergence avec les normes européennes; considérant que l'absence de gouvernement a également freiné l'adoption de mesures économiques et budgétaires cohérentes;

de veroordeling van een kritisch dichter in Qatar en de relaties van ons land met Qatar
la condamnation d'un poète critique au Qatar et les relations belgo-qataries

Feit is dat de economische en politieke betrekkingen tussen de EU en een land nauwer worden naarmate dit land dichter bij de EU ligt, en dat de invloed van de EU op dat land dan des te groter is.
Il est vrai que plus un pays est proche de l'Union européenne, plus il a de relations économiques et politiques avec l'Union et plus grande est l'influence de l'Union européenne sur ce pays.

Wij kunnen er mee voor zorgen dat de regels inzake corporate governance in ons land dichter aansluiten bij de evolutie in het buitenland, wat geen overbodige luxe is in een financieel bestel dat meer en meer internationale afmetingen aanneemt.
Nous pouvons contribuer à faire en sorte que les règles en matière de corporate governance correspondent mieux à l'évolution à l'étranger ; ce n'est pas un luxe superflu dans un système financier de plus en plus international.

Het principe van een nieuwe familierechtbank in elk gerechtelijk arrondissement van ons land is een nieuwe en belangrijke stap naar onze ultieme doelstelling: justitie dichter bij de burger brengen.
- Le principe d'un nouveau tribunal de la famille dans chaque arrondissement judiciaire est une nouvelle étape importante vers notre objectif ultime : rapprocher la justice du citoyen.

van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de veroordeling van een kritisch dichter in Qatar en de relaties van ons land met Qatar" (nr. 5-3189)
de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « la condamnation d'un poète critique au Qatar et les relations Belgique-Qatar » (n 5-3189)