Traduction de «ons land is altijd vragende partij » (Néerlandais → Français) :

Ons land is altijd vragende partij geweest voor een goede en constructieve samenwerking en communicatie.
Notre pays a toujours été demandeur d'une collaboration et une communication de qualité et constructives.

België is altijd vragende partij geweest om tot betere afspraken te komen over de procedures die moeten worden gevolgd bij een reddingsoperatie voor grensoverschrijdende banken.
La Belgique a toujours été partie demanderesse pour parvenir à de meilleurs accords en ce qui concerne les procédures à suivre dans le cadre d'un sauvetage des banques transfrontalières.

Het gaat er niet om dat men het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wil uitbreiden maar om het feit dat men de functie van gouverneur in Brussel opheft. Vlaams Belang en N-VA zijn daarvoor altijd vragende partij geweest.
Il n'est pas question en l'espèce d'un élargissement de la Région de Bruxelles-Capitale; il s'agit de la suppression de la fonction de gouverneur à Bruxelles, ce que le Vlaams Belang et la N-VA ont d'ailleurs toujours réclamé.

De gewesten van ons land zijn trouwens vragende partij en ondersteunen deze visie op het propageren van hernieuwbare energie overal in de wereld.
De plus, les régions de notre pays sont particulièrement demandeuses et défenderesses de cette vision de la propulsion des énergies renouvelables dans le monde.

Ons land is, tezamen met onder meer Frankrijk en Oostenrijk, sterk vragende partij voor een automatisering van de Europese strafuitvoering.
Notre pays est, entre autres avec la France et l'Autriche, fortement demandeur d'une automatisation de l'exécution européenne des peines.

8. Bent u vragende partij om op alle etiketten van eieren en eierproducten een duidelijke vermelding van het land van herkomst te plaatsen?
8. Souhaitez-vous que le pays d'origine soit clairement mentionné sur l'ensemble des étiquettes des oeufs et de leurs produits dérivés?

2. Bent u vragende partij om op alle etiketten van eieren en eierproducten een duidelijke melding van het land van herkomst te melden?
2. Souhaitez-vous que le pays d'origine soit clairement mentionné sur l'ensemble des étiquettes des oeufs et de leurs produits dérivés?

Deze niet onaanzienlijke braindrain, waarvoor de grote economieën vragende partij zijn en waarop ze ook aansturen, verschilt sterk van land tot land.
Cette fuite des cerveaux non négligeable, souhaitée et organisée par les grands pays développés, varie fortement selon les pays.