Vertaling van "onsamendrukbare straffen opgelegd " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste vraag van de drie verzoekers aan het EHRM is de vraag of het principe van onsamendrukbare straffen (opgelegd door de bodemrechter) strijdig is met artikel 3 van het EVRM.
La principale question des trois requérants à la Cour européenne des droits de l'homme est de savoir si le principe des peines incompressibles (infligées par le juge du fond) est contraire à l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH).

Als men de magistraat toelaat zijn verantwoordelijkheid op te nemen, dan moet hij de vrijheid krijgen, en moeten hem geen beperkingen worden opgelegd, zoals onsamendrukbare straffen.
Si l'on permet au magistrat de prendre ses responsabilités, on doit le laisser libre et s'abstenir de lui imposer des restrictions, telles les peines incompressibles.