Vertaling van "ontdubbeling van lijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
refus de présentation de la ligne appelante

openen van een lijn | openen van een lijn voor het verkeer | openstellen van een lijn | openstellen van een lijn voor het verkeer
ouverture d'une ligne | ouverture d'une ligne au trafic

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
ligne descendante | ligne directe

ontdubbeling
dédoublement

dial up | gekozen lijn | gekozen verbinding | geschakelde lijn | geschakelde telefoonverbinding | kiesverbinding | openbare lijn
ligne sélective

Privé-lijn
liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS

bloedverwant in de opgaande lijn
ascendant

hiërarchische lijn
personnel de la ligne hiérarchique

Rechtstreekse lijn
numéro d'urgence

curve | kromme lijn
courbe | courbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de lijn 69 tussen Komen en Poperinge betreft, maakt u voor de ontdubbeling van het spoor een voorzichtige raming ten belope van zo'n 130 miljoen euro, dit op basis van gelijkaardige projecten.
En ce qui concerne la ligne 69 entre Comines et Poperinge, vous évaluez le coût d'une mise à double voie à environ 130 millions d'euros, une estimation prudente basée sur des projets comparables.

In het meerjareninvesteringsplan 2013-2025 zou er werk gemaakt worden van een ontdubbeling van de spoorlijn zodat meer capaciteit op deze lijn mogelijk wordt.
Le plan d'investissement pluriannuel 2013-2025 prévoyait le dédoublement de la ligne, de manière à accroître sa capacité.

Voor zover ik begrepen heb uit haar antwoord op mijn bovenvermelde mondelinge vraag, steunt zij de optie tot ontdubbeling van de lijn Antwerpen-Charleroi niet.
Pour autant que j'ai compris la réponse à ma question orale précitée, elle ne soutient pas l'option du doublement de la ligne Anvers-Charleroi.

De ontdubbeling van de lijn 29 (Turnhout-Herentals) is voorlopig niet voorzien op het investeringsprogramma 2008-2012.
La mise à double voie de la ligne 29 (Turnhout-Herentals) n'est pas prévue, pour le moment, dans le programme d'investissement 2008-2012.

1. Is hij bereid een volledige ontdubbeling van de lijn te realiseren?
1. Est-il disposé à réaliser un dédoublement total de la voie ?

De forenzen die de trein nemen in Dinant, ondervinden al jaren problemen om naar Brussel te sporen, als gevolg van werken in het station van Namen, aanpassingen van de dienstregeling naar aanleiding van de ontdubbeling van lijn 161 tussen Ottignies en het station Brussel-Luxemburg, structurele problemen bij de samenstelling van de treinen, enzovoort.
Les navetteurs de la région prenant leur train en gare de Dinant rencontrent depuis de nombreuses années quelques difficultés à rejoindre Bruxelles: travaux en gare de Namur, adaptation horaire suite à la réalisation des travaux de mise à quatre voies de la ligne 161 entre Ottignies et Bruxelles-Luxembourg, problèmes structurels de composition, etc.

5. a) Wat zijn de gevolgen van de aanleg van dit station voor de lijn Brussel-Zuid/Gent? b) Houdt dit enkel de bouw van een nieuwe halteplaats in? c) Heeft de bouw van het station tot gevolg dat er een ontdubbeling komt van de lijn Brussel-Gent? d) Zo ja, tot waar wordt deze lijn ontdubbeld? e) Wat is de kostprijs van deze ontdubbeling? f) Door welk budget worden deze kosten gedragen? g) Werd de ontdubbeling oorspronkelijk in het vooruitzicht gesteld in het GEN?
5. a) Quelles sont les conséquences de l'aménagement de cette gare pour la ligne Bruxelles-Midi/Gand? b) Cela entraîne-t-il seulement la construction d'un nouveau point d'arrêt? c) La construction de la gare entraînera-t-elle un dédoublement de la ligne Bruxelles-Gand? d) Dans l'affirmative, jusqu'où la ligne sera-t-elle dédoublée? e) Quel est le coût de ce dédoublement? f) A quel budget ces coûts seront-ils imputés? g) Ce dédoublement était-il initialement prévu dans le cadre du projet RER?

Het lijkt voor de hand de liggen dat de aanleg van bovenvermelde stopplaats de capaciteit van de lijn drastisch zal verminderen, zodat in een ontdubbeling zal moeten worden voorzien. Daar deze ontdubbeling voor 90 % op Vlaams grondgebied zal liggen, zal Vlaanderen de investering ei zo na volledig voor zijn rekening moeten nemen zonder er veel nut uit te halen.
Etant donné que 90 % de ce dédoublement se situera en territoire flamand, la Flandre devra donc prendre à son compte la quasi-totalité d'un investissement dont elle ne profitera guère.

De ontdubbeling van de vertakking tussen de spoorlijnen 21 en 36 te Landen is een interessante project, daar hierdoor het verkeer op de lijn 21 gescheiden wordt van het verkeer op de lijn 36 en de hinderlijke kruising van beide verkeersstromen opgeheven wordt.
Le dédoublement de la bifurcation à Landen entre la ligne 36 et 21 est un projet intéressant, vu qu'il séparera le trafic sur la ligne 21 du trafic sur la ligne 36 et supprimera le croisement gênant des deux flux de circulation.

De ontdubbeling van de lijn 21 tussen Landen en Alken is gepland voor december 2012.
Le dédoublement de la ligne 21 entre Landen et Alken est prévu pour décembre 2012.