Traduction de «onterecht veroordeeld werden » (Néerlandais → Français) :

Niettemin dient een voorbehoud te worden gemaakt met betrekking tot de in kracht van gewijsde gegane beslissingen waarbij het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle zou zijn veroordeeld tot terugbetaling van de retributies die onterecht werden geheven op grond van de vernietigde bepalingen van het koninklijk besluit van 24 augustus 2001.
Une réserve doit toutefois être formulée en ce qui concerne les décisions passées en force de chose jugée qui auraient condamné l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire à rembourser les redevances indûment perçues sur la base des dispositions annulées de l'arrêté royal du 24 août 2001.

1. Van hoeveel mensen heeft men de laatste drie jaar vastgesteld dat ze onterecht veroordeeld werden ?
1. Quel est le nombre de personnes pour lesquelles on a, au cours des trois dernières années, constaté qu'elles ont été condamnées injustement ?

2. Hoeveel schadevergoeding werd er in deze drie jaar uitbetaald aan mensen die onterecht veroordeeld werden ?
2. Quelles indemnisations ont, au cours de ces trois ans, été payées à ces personnes condamnées injustement ?

4. Dienen mensen die in België onterecht veroordeeld werden hun kost en inwoning in de gevangenis te betalen ?
4. Les personnes condamnées injustement en Belgique doivent-elles payer leurs frais de gîte et de couvert à la prison ?

Vraag nr. 2470 van mevrouw Thijs d.d. 22 oktober 2002 (N.) : Personen die tot een gevangenisstraf werden veroordeeld waarbij achteraf wordt vastgesteld dat dit onterecht was.
Question nº 2470 de Mme Thijs du 22 octobre 2002 (N.) : Personnes qui ont été condamnées à un emprisonnement qui, par la suite, s'est avéré injustifié.

Hoeveel mensen werden de jongste drie jaar onterecht veroordeeld en in welke zaken?
Combien de personnes ont-elles été condamnées à tort ces trois dernières années et dans quels dossiers ?