Vertaling van "onterecht zouden doen " (Nederlands → Frans) :

3. Zo neen, welke sanctie kan een gemeentebestuur of stadsbestuur of een onderneming oplopen indien ze dat wel onterecht zouden doen?
3. Dans la négative, à quelle sanction l'administration d'une commune ou d'une ville, ou une entreprise s'exposerait-elle, si elle attribuait indûment un job étudiant?

Aangezien de programmatiecriteria niet worden gewijzigd in functie van de opvang van buitenlandse patiënten, komt het me voor dat terugvorderingen met betrekking tot investeringen die de deelstaten doen in de bouw en uitrusting van een ziekenhuis, onterecht zouden zijn.
Puisque les critères de programmation n'ont pas été modifiés en fonction de la prise en charge de patients étrangers, il me semble que des récupérations concernant les investissements effectués par les États fédérés dans la construction et l'équipement d'hôpitaux ne se justifient pas.

Vermits de programmatiecriteria niet worden gewijzigd in functie van de opvang van buitenlandse patiënten, komt het me voor dat terugvorderingen met betrekking tot investeringen die de deelstaten doen in de bouw en uitrusting van een ziekenhuis, onterecht zouden zijn.
Puisque les critères de programmation n'ont pas été modifiés en fonction de la prise en charge de patients étrangers, il me semble que des récupérations concernant les investissements effectués par les États fédérés dans la construction et l'équipement d'hôpitaux ne se justifient pas.