Vertaling van "ontleningen " (Nederlands → Frans) :

2° ontleningen aangaan tot 10 % van haar nettoactiva, voor zover het gaat om kortlopende ontleningen.
2° d'autres emprunts à concurrence de 10 % de ses actifs nets, pour autant qu'il s'agisse d'emprunts à court terme.

1° ontleningen in deviezen aangaan, waaraan leningen voor een zelfde waarde en met een zelfde looptijd zijn gekoppeld met als enig doel deviezen te kopen, mits ingevolge deze verrichtingen haar netto-schuldpositie ongewijzigd blijft of zal blijven;
1° des emprunts en devises liés à des prêts d'une même valeur et de même échéance dans le seul but de l'acquisition de devises, lorsqu'à la suite de ces opérations son endettement net ne se modifie pas ou ne se modifiera pas;

Art. 93. § 1. Een AICB mag geen ontleningen aangaan.
Art. 93. § 1. Un OPCA ne peut contracter des emprunts.

Meer in het bijzonder machtigt artikel 237, 3°, de Koning om te bepalen of de alternatieve instellingen voor collectieve belegging ontleningen mogen aangaan, mogen verkopen vanuit een ongedekte positie, uitgiften vast mogen overnemen en de goede afloop ervan mogen verzekeren, effecten mogen uitlenen en voor rekening van derden kredieten mogen verstrekken of zekerheden mogen stellen.
Plus précisément, l'article 237, 3° habilite le Roi à déterminer si les organismes de placements collectifs alternatifs sont autorisés à recourir à l'emprunt, effectuer des ventes sur base de positions non couvertes, procéder à des prises fermes et à des garanties de bonne fin d'émissions, se livrer au prêt de titres, à l'octroi de crédit ou de sûretés pour le compte de tiers.

Zo steeg het aantal ontleningen in 2010 met 30 % tegenover 2009.
Ainsi le nombre d'emprunts en 2010 a augmenté de 30 % par rapport à 2009.

Zo steeg het aantal ontleningen in 2010 met 30 % tegenover 2009. En in 2011 steeg het gebruik van het repertoire opnieuw met 29 %.
Ainsi le nombre d'emprunts en 2010 a augmenté de 30 % par rapport à 2009, et l’utilisation du répertoire a encore augmenté de 29 % en 2011.

De openbare privak mag namelijk, krachtens de op haar toepasselijke reglementering, slechts ontleningen aangaan tot maximum 10 % van haar activa.
La pricaf publique ne peut en effet, aux termes des dispositions réglementaires, contracter d'emprunts qu'à hauteur de 10 % maximum de ses actifs.

Voor de private privaks bevat de reglementering geen beperking inzake mogelijke ontleningen.
La réglementation n'impose pas aux pricafs privées de limitations en matière d'emprunts.

2° ontleningen aangaan tot 10 % van haar netto-activa, voor zover het gaat om kortlopende ontleningen.
2° d'autres emprunts à concurrence de 10 % de ses actifs nets, pour autant qu'il s'agisse d'emprunts à court terme.

De documenten die betrekking hebben op oude en vooral zeer oude (vóór 1951) ontleningen en inbewaargevingen zijn vaak heel onvolledig.
Les documents se rapportant aux prêts et dépôts anciens et surtout très anciens (avant 1951) sont souvent très lacunaires.