Traduction de «ontmoetingen tussen verenigingen » (Néerlandais → Français) :

Er worden nu ook jaarlijkse ontmoetingen tussen mkb-verenigingen en de Commissie gehouden, waarbij wordt nagegaan welke gevolgen het mkb kan ondervinden van prioritaire initiatieven uit het werkprogramma van de Commissie (zie bijlage II in het bij deze mededeling gevoegde werkdocument van de diensten van de Commissie).
Les associations de PME et la Commission se réunissent à présent chaque année afin de recenser, dans le programme de travail de la Commission, les initiatives prioritaires applicables aux PME (voir l’annexe II du document de travail des services de la Commission annexé à la présente communication) et d’observer leurs incidences sur les PME.

Om die doelstellingen te bereiken, worden inzonderheid stages, opleidingen, evenementen, ontmoetingen tussen verenigingen, partnerschapsverbanden, publicaties en diensten georganiseerd.
La mise en oeuvre de ces objectifs se concrétise notamment par l'organisation de stages, de formations, d'évènements, de rencontres entre associations, de partenariats, de publications et de services.

de organisatie van ontmoetingen, uitwisselingen en gemeenschappelijke projecten tussen de personen en verenigingen die dezelfde - of andere - kunstpraktijken ontwikkelen;
- l'organisation de rencontres, échanges et projets communs entre les personnes et les associations développant la même-ou d'autres-pratique(s) artistique(s);

D. overwegende dat de sociale en democratische vereisten die verwoord zijn door het "Forum van de ASEM-volkeren 2000" – een alternatief internationaal forum in het kader waarvan te Seoel talrijke delegaties van vakbonden, verenigingen en NGO's bijeen zijn gekomen – en die kracht zijn bijgezet door de mobilisering van de Zuid-Koreaanse bewegingen, met name bij de betogingen van 20 oktober, ondanks diverse ontmoetingen tussen vertegenwoordigers van het Forum en de ministers van Buitenlandse Zaken niet in het officiële ASEM-proces zijn opgenomen,
D. considérant que les exigences sociales et démocratiques portées par le "Forum des peuples ASEM 2000" - un forum alternatif international qui a réuni à Séoul un grand nombre de délégations constituées de syndicats, associations et ONG - et par la mobilisation des mouvements sud-coréens lors, notamment, des manifestations du 20 octobre, n'ont pas été intégrées dans le processus officiel ASEM, malgré quelques rencontres entre des représentants, d'une part, du forum et, d'autre part, des ministres des affaires étrangères ;

Sindsdien zijn er al verschillende stappen ondernomen: - ontmoetingen met de verenigingen van ALS-patiënten (de Association belge contre les maladies neuro-musculaires (ABMM), ALS-Liga); - overleg tussen het RIZIV en de fondsen, onder meer over de noodzaak een aangepast systeem voor de ALS-patiënten te ontwikkelen; - overleg tussen het RIZIV en een afgevaardigde van het Nationaal intermutualistisch college over het principe van het hergebruiken van het materiaal; - informele contacten met het Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées (AWIPH) en het Vlaams Agentschap voor personen met een handicap (VAPH) over het hergebruiken van het materiaal.
Depuis lors, plusieurs démarches ont déjà été entreprises : - rencontres avec les associations de patients SLA (l'Association belge contre les maladies neuro-musculaires (ABMM), la Ligue SLA) ; - concertation entre l'INAMI et les Fonds concernant, entre autres, la nécessité de mettre en place un système adapté pour les patients SLA ; - concertation entre l'INAMI et un représentant du Collège national intermutualiste sur le principe de la réutilisation du matériel ; - contacts informels avec l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées (AWIPH) et la Vlaams Agentschap voor personen met een handicap (VAPH) concernant la réutilisation du matériel.