4. a) In hoeverre maken de activiteiten in het kader van de verzekeringssector ontplooid door hoger vermelde verenigingen, al dan niet een inbreuk uit op de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen en meer in het bijzonder op de artikelen 2en 5? b) Maakt het feit dat de collectieve verzekeringen op naam van één persoon werden afgesloten (bijvoorbeeld op naam van de voorzitter van de vereniging) de bepalingen van de voornoemde wet niet langer toepasselijk?
4. a) Dans quelle mesure les activités déployées par les organisations en question dans le cadre du secteur des assurances ne constituent-elles pas une infraction à la loi du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en assurances et à la distribution d'assurances, et plus particulièrement aux articles 2 et 5 de cette loi? b) Le fait que les assurances collectives soient conclues au nom d'une seule personne au nom du président de l'association, par exemple, n'a-t-il pas pour effet que les dispositions de la loi cessent d'être d'application?
