Vertaling van "ontrading " (Nederlands → Frans) :

De terugdringing van het drugsaanbod omvat de preventie, ontrading en ontwrichting van drugsgerelateerde criminaliteit, meer bepaald georganiseerde criminaliteit, door middel van samenwerking op het gebied van justitie en rechtshandhaving, interdictie, confiscatie van criminele vermogensbestanddelen, onderzoeken en grensbeheer.
La réduction de l'offre de drogue comprend des mesures visant à prévenir, à dissuader et à perturber la criminalité liée à la drogue, en particulier la criminalité organisée, grâce à la coopération en matière judiciaire et répressive, à l'interdiction, à la confiscation des avoirs criminels, à des enquêtes et à la gestion des frontières.

De sanctiebeslissingen en de minnelijke schikkingen worden gepubliceerd op de website van de FSMA op het volgend adres: [http ...]
Les décisions de sanctions administratives sont publiées sur le site web de la FSMA à l'adresse: [http ...]

België, dat zich aansluit bij een multilaterale veiligheids-benadering, is van mening dat ontwapening en ontrading bijdragen tot de collectieve veiligheid.
La Belgique, s'attachant à une approche sécuritaire multilatérale, est d'avis que désarmement et dissuasion contribuent à la défense collective.

1. Tijdens hun bijeenkomst op 10 en 11 februari 2016 hebben de NAVO-ministers van Defensie het belang van een geloofwaardige ontrading en defensie benadrukt in het kader van de Long Term Adaptation van de Alliantie.
1. Lors de leur réunion des 10 et 11 février 2016, les ministres de la Défense de l'OTAN ont, dans le cadre de la Long Term Adaptation de l'Alliance, insisté sur l'importance d'une dissuasion et une défense crédible.

Mijn beleidsnota legt voor het drugsbeleid de nadruk op ontrading en op de wil van Justitie om de georganiseerde misdaad kordaat aan te pakken. In dit kader is een versterking van de samenwerking met onze buurlanden, vooral met Nederland, van groot belang.
Ma note de politique générale met l’accent, en ce qui concerne la politique en matière de drogues, sur la dissuasion et sur la volonté de la Justice de lutter résolument contre le crime organisé.

Het intrekken of stopzetten van sociale uitkeringen is een maatregel die bedoeld is als ontrading voor kandidaat-strijders die naar het buitenland willen trekken om de rangen van islamistische terreurgroeperingen te vervoegen.
Le retrait ou la cessation des allocations sociales est une mesure qui vise à dissuader les candidats-combattants qui veulent partir à l'étranger pour rejoindre les rangs des groupements terroristes islamistes.

Tabaksontwenning, de preventie en ontrading ervan is sinds de zesde staatshervorming, per 1 juli 2014, een Vlaamse bevoegdheid geworden.
Le sevrage tabagique, la prévention et la dissuasion sont devenues depuis la sixième réforme de l'Etat une compétence flamande.

Thans bestaat die ontrading echter niet omdat de overheid beslist of er monsters worden genomen en een tweede analyse op basis van het genomen monster automatisch mogelijk is.
Par contre, à l'heure actuelle, cet effet dissuasif n'existe pas, puisque le prélèvement est décidé par l'autorité, et qu'une deuxième analyse est automatiquement possible à partir de l'échantillon prélevé.

2. De continue preventie en ontrading van druggebruik en het beperken van de schade verbonden aan dit druggebruik;
2) La prévention et la dissuasion continues de l'usage des drogues et la limitation des dommages afférents à cet usage;