Vertaling van "ontscheping stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

haven van ontscheping
port de débarquement

ontscheping
débarquement

kosten van ontscheping
frais de débarquement

haven van ontscheping
pont de débarquement

lossing | ontscheping
débarquement | déchargement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Elke Overeenkomstsluitende Partij zorgt ervoor dat haar aangewezen luchtvaartmaatschappij de luchtvaartautoriteiten van de andere Overeenkomstluitende Partij in het bezit stelt van statistieken over het verkeersvolume op de overeengekomen diensten, met opgave van de punten van in- en ontscheping.
3. Chaque Partie Contractante veillera à ce que son entreprise de transport aérien désignée fournisse aux autorités aéronautiques de l'autre Partie Contractante les statistiques relatives au trafic transporté sur les services convenus avec indication des points d'embarquement et de débarquement.

De bepaling van de geschikte plaats voor ontscheping stelt immers in de praktijk vaak de betrokken staat verantwoordelijk voor het nagaan van de beschermingsbehoeften van de asielzoekers tussen de geredde of onderschepte personen.
En effet, dans la pratique, la détermination du lieu approprié pour débarquer ces personnes fait fréquemment peser sur l'État ainsi désigné la responsabilité d'examiner les besoins de protection des demandeurs d'asile se trouvant parmi les personnes sauvées ou interceptées.