Traduction de «ontslag van luc joris vervangt » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge het ontslag van Luc Joris vervangt Jean-Jacques Cloquet hem sinds 27 maart 2015 als bestuurder van de NMBS, naar aanleiding van zijn coöptatie door de raad van bestuur met het oog op de invulling van de vacante functie.
Suite à la démission de Luc Joris, Jean-Jacques Cloquet le remplace comme administrateur de la SNCB depuis le 27 mars 2015 suite à sa cooptation par le Conseil d'administration afin de pourvoir à la vacance du poste.

Art. 2. Aan de heer Luc JORIS, wonende te 1970 Wezembeek-Oppem, wordt eervol ontslag verleend als Adjunct-commissaris bij de Internationale Tentoonstelling van Shanghai 2010.
Art. 2. Une démission honorable est accordée à M. Luc JORIS, domicilié à 1970 Wezembeek-Oppem, en tant que Commissaire adjoint auprès de l'Exposition internationale de Shanghai 2010.

Overwegende dat om die redenen aan de heren Luc JORIS en Paul MATTHYS eervol ontslag wordt verleend uit hun functie van lid van de raad van bestuur van de NMBS-Holding;
Considérant les circonstances précitées, il est donné démission honorable de leurs fonctions de membre du conseil d'administration de la SNCB-Holding à MM. Luc JORIS et Paul MATTHYS;

Artikel 1. Aan de volgende leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS-Holding wordt eervol ontslag verleend : de heren Luc JORIS en Paul MATTHYS.
Article 1. Il est donné démission honorable de leurs fonctions de membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public SNCB-Holding à MM. Luc JORIS et Paul MATTHYS.