Traduction de «ontslagnemende effectieve leden » (Néerlandais → Français) :

De effectieve en plaatsvervangende voorzitter en de leden die een overleden, ontslagnemend of niet langer van de Commissie deel uitmakend effectief of plaatsvervangend voorzitter of lid vervangen, beëindigen het mandaat van degene die zij vervangen.
Le président effectif et suppléant et les membres qui remplacent un président effectif ou suppléant ou un membre décédé, démissionnaire ou qui cesse de faire partie de la Commission, achèvent le mandat de celui qu'ils remplacent.

Voor twee vacatures hebben de plaatsvervangers, overeenkomstig artikel 9, §3, derde lid van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro, de plaats ingenomen van de ontslagnemende effectieve leden.
Pour deux fonctions vacantes, les suppléants ont pris la place des membres effectifs démissionnaires, conformément à l'article 9, §3, alinéa 3, de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro.