Vertaling van "ontvangen aanvragen waren " (Nederlands → Frans) :

De situatie is geëvolueerd, want van de twintig ontvangen aanvragen waren er dertien afkomstig van privésponsors, voornamelijk kmo's of spin-offs van universiteiten.
La situation a évolué car, sur les vingt demandes reçues, treize venaient de sponsors privés qui sont principalement des PME ou des Spin off universitaires.

1. In 2014 heeft Defensie 507 aanvragen ontvangen, waarvan twee ongunstig waren.
1. En 2014, la Défense a reçu 507 demandes, dont deux étaient défavorables.

Twee van de in 2007 ontvangen aanvragen waren gebaseerd op het criterium in artikel 2, onder c).
Deux demandes reçues en 2007 étaient fondées sur les critères de l’article 2, point c).

Van de senior onderzoekers die bij deze oproep subsidies ontvangen, waren er 11 aanvragen van buiten de Europese onderzoeksruimte (de lidstaten van de EU plus landen die met het kaderprogramma voor onderzoek geassocieerd zijn).
Onze des scientifiques confirmés qui ont obtenu des subventions dans le cadre du présent appel ont introduit leur demande en dehors de l’Espace européen de la recherche (États membres de l’UE et pays associés au programme-cadre de recherche).

Op voor die datum ontvangen aanvragen blijven gedurende de gehele looptijd van de EFG-bijstand de voorschriften van toepassing welke op de datum van aanvraag van kracht waren.
En ce qui concerne les demandes reçues avant cette date, les règles en vigueur au moment de la demande demeurent applicables pendant toute la durée de l’aide du FEM.

De meest populaire pagina's in 2008 waren de hoofdpagina van het EGF, de pagina's met een overzicht van de ontvangen aanvragen en de sleuteldocumenten voor het EGF.
Les pages les plus populaires étaient la page d’accueil, les pages donnant un aperçu des demandes reçues et celles contenant les documents clés liés au Fonds.

Sommige delegaties waren van mening dat de EFSA, wegens de toename van haar werkbelasting, vergoedingen kan ontvangen indien de graduatie niet nadelig is voor midden- en kleinbedrijven die vergunningen aanvragen.
Quelques délégations ont indiqué qu'en raison de sa charge de travail croissante, l'EFSA pourrait percevoir des redevances à la condition que la nature progressive de celles-ci ne désavantage pas les petites et moyennes entreprises (PME) qui introduisent des demandes en vue d'une autorisation.

In 2009 heeft de Commissie 9 eindverslagen ontvangen: 6 daarvan betroffen aanvragen die waren ontvangen in 2007, en 3 aanvragen die waren ingediend in 2008 (zie tabel 5).
En 2009, la Commission a reçu neuf rapports finaux: six sur des demandes soumises en 2007 et trois sur des demandes soumises en 2008 (voir le tableau 5).

De begrotingsautoriteit heeft acht besluiten genomen tot toekenning van financiële steun uit het EGF in 2008: vijf hadden betrekking op in 2007 ingediende aanvragen die aan het einde van dat jaar nog niet waren goedgekeurd, terwijl de drie andere besluiten waren gebaseerd op in 2008 ontvangen en geëvalueerde aanvragen.
L’autorité budgétaire a adopté huit décisions d’octroi d’une contribution du FEM en 2008: cinq concernaient des demandes présentées en 2007 mais non encore approuvées à la fin de cette année, tandis que trois autres donnaient suite à des demandes reçues et examinées en 2008.